1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 ... 2 00:00:02,640 --> 00:00:04,320 - Kijk naar ze. 3 00:00:04,640 --> 00:00:06,519 - Laten we gaan, laten we gaan! 4 00:00:06,840 --> 00:00:09,280 Gelach en muziek. 5 00:00:09,600 --> 00:00:12,000 - We moeten gaan, jongens. 6 00:00:12,320 --> 00:00:14,400 Kom op, het is tijd. 7 00:00:27,720 --> 00:00:29,840 De jongeren zijn luidruchtig. 8 00:00:30,160 --> 00:00:33,560 ... 9 00:00:33,880 --> 00:00:35,320 - Laten we gaan! 10 00:00:35,640 --> 00:00:37,640 - Wauw! Niet slecht! 11 00:00:37,960 --> 00:00:39,320 - Het gaat goed met ons. 12 00:00:41,159 --> 00:00:43,520 - WAUW! 13 00:00:43,840 --> 00:00:46,800 ... 14 00:00:47,120 --> 00:00:49,440 - Heb je het warm? 15 00:00:49,760 --> 00:00:53,120 - JA, DE BEESTEN! - Wie zijn de beste? 16 00:00:53,440 --> 00:00:56,680 - DE BEESTEN! - Ik heb het niet gehoord. 17 00:00:57,920 --> 00:00:59,280 Nou, wat? 18 00:01:06,480 --> 00:01:08,640 - Het is Constance. 19 00:01:08,959 --> 00:01:10,480 - Standvastigheid! 20 00:01:15,800 --> 00:01:17,200 Shit, shit. 21 00:01:19,280 --> 00:01:54,720 ... 22 00:01:55,040 --> 00:01:56,800 Sirene van de politie. 23 00:02:07,960 --> 00:02:09,800 - Gaat het, kapitein? 24 00:02:10,120 --> 00:02:13,320 - Jij ook ? Was de nacht goed? Ik geef je... 25 00:02:13,639 --> 00:02:17,680 - O ja, dank je. Maar wat ben je aan het doen? 26 00:02:18,000 --> 00:02:22,360 - Je ruikt de verf. - We ronden het project af met Antoine. 27 00:02:22,680 --> 00:02:25,560 Ik ruik stopverf en lijm. - Oké. 28 00:02:25,880 --> 00:02:29,760 Meestal voel je je een meisje, en daar is het meer... 29 00:02:30,080 --> 00:02:33,320 Constance Montarras was dat wel de directeur van het centrum. 30 00:02:33,639 --> 00:02:37,480 Hier is hun ding cultuur urban: rap, gospel, grafiek. 31 00:02:37,800 --> 00:02:42,760 Studenten hebben het vanochtend gevonden. A priori werd het gedefenesteerd 32 00:02:43,080 --> 00:02:44,280 vanaf de 3e verdieping. 33 00:02:44,600 --> 00:02:48,160 - Is het geen ongeluk? - Ach, luister... 34 00:02:48,480 --> 00:02:53,000 Kijk eens naar deze sporen. Ze werd gegrepen, er ontstond een worsteling 35 00:02:53,320 --> 00:02:56,680 en ze werd geduwd. - Zo, het is duidelijk. 36 00:02:57,000 --> 00:02:59,639 Zo te zien moet ze vermoord zijn 37 00:02:59,960 --> 00:03:01,120 gisteravond. 38 00:03:01,440 --> 00:03:03,280 - Oké, dank je. 39 00:03:03,600 --> 00:03:06,280 - Nou, luister alsjeblieft. 40 00:03:13,840 --> 00:03:16,840 - Hallo, Thomas. - Hallo, commissaris. 41 00:03:27,680 --> 00:03:30,680 - Hallo, Nicky. - Hallo, commissaris. 42 00:03:31,000 --> 00:03:32,600 - Wat heb je? 43 00:03:32,919 --> 00:03:35,000 - Zijn papieren en zijn computer. 44 00:03:35,320 --> 00:03:38,560 - Dus we sluiten de inbraak uit wat fout ging. 45 00:03:38,880 --> 00:03:39,640 - Ja. 46 00:03:39,960 --> 00:03:41,800 -En wat is daar? 47 00:03:45,520 --> 00:03:48,880 - Blijkbaar was ze aan het tellen vestig je hier. 48 00:03:49,200 --> 00:03:51,560 - Ja, en blijf daar, zelfs. 49 00:03:51,880 --> 00:03:53,600 Relatieproblemen. 50 00:04:03,840 --> 00:04:06,360 - Ik ben met Etienne Moreno, 51 00:04:06,680 --> 00:04:09,320 de broer van het slachtoffer, en regisseur 52 00:04:09,640 --> 00:04:12,920 van de Fawn. We kunnen hem ondervragen. - Akkoord. BEDANKT. 53 00:04:13,240 --> 00:04:15,240 Hallo meneer. 54 00:04:15,560 --> 00:04:19,600 Commissaris Cassandra. Mijn condoleances. Blijf zitten. 55 00:04:19,920 --> 00:04:23,839 Je weet wie dat zou kunnen hebben geef je zus de schuld? 56 00:04:24,160 --> 00:04:26,040 - Nee, nee. 57 00:04:26,360 --> 00:04:29,080 - Ze had problemen met de studenten? 58 00:04:29,400 --> 00:04:32,600 - Nee. Dat heeft ze altijd gedaan veel goeds. 59 00:04:32,920 --> 00:04:34,320 - Dat wil zeggen? 60 00:04:34,640 --> 00:04:38,000 - Hier verwelkomt ze vooral jongeren in moeilijkheden. 61 00:04:38,320 --> 00:04:40,120 Ze helpt hen. 62 00:04:40,440 --> 00:04:43,240 - Welke moeilijkheden? - Niets ergs. 63 00:04:43,560 --> 00:04:46,320 Het zijn jonge mensen falen op school 64 00:04:46,640 --> 00:04:49,120 of in conflict met hun familie. 65 00:04:49,440 --> 00:04:53,080 - Had ze iemand in haar leven? - Haar echtgenoot Léo. 66 00:04:53,400 --> 00:04:55,040 Hij is hier de manager. 67 00:04:55,360 --> 00:04:57,560 Ik kwam zijn e-mail tegen. 68 00:04:57,880 --> 00:05:00,400 Wanneer hij erachter komt... - Meneer, 69 00:05:00,720 --> 00:05:03,200 wij zullen het doen en het voorkomen. 70 00:05:03,520 --> 00:05:05,360 Buiten klinken stemmen. 71 00:05:08,920 --> 00:05:12,240 - Oh ! Wat is hier aan de hand? 72 00:05:12,560 --> 00:05:14,360 - Dat kan niet. 73 00:05:14,680 --> 00:05:18,520 Je hebt geen recht. - Kalmeer. Ze is in shock 74 00:05:18,839 --> 00:05:20,960 - Het is Dani Rivoire. 75 00:05:21,279 --> 00:05:22,279 - WHO ? 76 00:05:22,600 --> 00:05:26,240 - Dani Rivoire, daar, met de bruine jas. 77 00:05:26,560 --> 00:05:30,200 Ze is een beroemde danseres oorspronkelijk uit Annecy. 78 00:05:30,520 --> 00:05:34,920 - Je bent echt een klein meisje. Ga hem om zijn handtekening vragen. 79 00:05:35,240 --> 00:05:37,520 - Ik wil haar zien. 80 00:05:37,839 --> 00:05:40,839 Laat mij passeren. - Wat is er aan de hand? 81 00:05:41,160 --> 00:05:44,320 - Ik moet haar zien. Ze kan niet dood zijn. 82 00:05:44,640 --> 00:05:45,839 - Het spijt me. 83 00:05:46,160 --> 00:05:49,160 Het is onmogelijk, Dit is de procedure. 84 00:05:50,360 --> 00:05:51,640 -Mona... 85 00:05:55,400 --> 00:05:57,360 Mijn dochter is geschokt. 86 00:05:57,680 --> 00:06:01,960 - Dit is normaal. Dat ben jij ook iemand uit de omgeving van het slachtoffer? 87 00:06:02,279 --> 00:06:06,160 - Nee. Eindelijk hebben we elkaar ontmoet toen we samen dansten. 88 00:06:06,480 --> 00:06:09,520 Maar hier hebben we alleen professionele relaties. 89 00:06:09,839 --> 00:06:11,600 Ik geef hier les. 90 00:06:11,920 --> 00:06:15,320 - Hoe lang geleden? - Het is drie maanden geleden. 91 00:06:15,640 --> 00:06:18,040 Mijn man is vorig jaar overleden. 92 00:06:18,360 --> 00:06:21,880 Het was moeilijk voor Mona. Ze kon het niet verdragen. 93 00:06:22,200 --> 00:06:25,200 Ik stopte mijn internationale carrière 94 00:06:25,520 --> 00:06:27,680 en kwam terug voor Mona. 95 00:06:28,000 --> 00:06:29,600 - En waar was je 96 00:06:29,920 --> 00:06:31,360 gisteravond? 97 00:06:31,680 --> 00:06:33,279 Mevrouw. 98 00:06:33,600 --> 00:06:36,880 - Gisteravond heb ik... gisteravond was ik thuis. 99 00:06:37,200 --> 00:06:40,680 Ik was aan het rusten. Wij bereiden ons voor een spektakel voor het centrum. 100 00:06:41,000 --> 00:06:45,000 De studenten hebben mij nodig. Het is heel belangrijk voor hen. 101 00:06:47,279 --> 00:06:48,520 Pardon. 102 00:06:53,920 --> 00:06:57,000 - We hebben het kantoor afgemaakt. Geen inbraak. 103 00:06:57,320 --> 00:07:00,360 - DUS ? - De studenten zijn in shock. 104 00:07:00,680 --> 00:07:03,480 - En de echtgenoot? - Hij geeft geen antwoord. 105 00:07:03,800 --> 00:07:07,480 - Zijn vrouw vertrekt, ze wordt vermoord en hij is onbereikbaar! 106 00:07:07,800 --> 00:07:09,720 Breng je mij naar huis? 107 00:07:10,040 --> 00:07:13,160 En je gaat door op de vloeren. 108 00:07:13,480 --> 00:07:56,720 ... 109 00:07:57,720 --> 00:07:59,920 Pascal klopt op de deur. 110 00:08:09,920 --> 00:08:11,160 - Commissaris. 111 00:08:22,040 --> 00:08:24,840 De heer Montarras, gerechtelijke politie. 112 00:08:25,160 --> 00:08:28,560 Kapitein Roche. Kunnen we met je praten? 113 00:08:28,880 --> 00:08:29,960 - Ja. 114 00:08:30,280 --> 00:08:32,880 - Het gaat over van je vrouw. 115 00:08:33,200 --> 00:08:34,840 - Wat, mijn vrouw? 116 00:08:35,160 --> 00:08:37,440 - Eh... ze stierf. 117 00:08:37,760 --> 00:08:42,280 Er wordt aangenomen dat ze is vermoord. Zijn lichaam werd vanochtend gevonden. 118 00:08:42,600 --> 00:08:44,960 Het spijt me zo. 119 00:08:50,679 --> 00:08:54,400 Weet je zeker dat je wil je niet gaan zitten? 120 00:08:55,880 --> 00:08:57,760 Wat is er gebeurd? 121 00:08:59,040 --> 00:09:03,400 Meneer Montarras. Wat is hier gebeurd? 122 00:09:06,360 --> 00:09:09,280 - We hadden ruzie met mijn vrouw. 123 00:09:12,240 --> 00:09:14,240 - Om welke reden? 124 00:09:14,559 --> 00:09:16,360 - Vanwege werk. 125 00:09:16,679 --> 00:09:21,080 De decors voor de show eind van het jaar gingen ze niet. 126 00:09:21,400 --> 00:09:23,600 Constance werd boos. 127 00:09:24,640 --> 00:09:28,840 - Je vrouw zette de woonkamer op zijn kop omdat de versieringen niet klopten? 128 00:09:29,160 --> 00:09:32,920 - De eindejaarsshow is cruciaal voor het voortbestaan van het centrum. 129 00:09:33,240 --> 00:09:36,280 Dit is waar we vinden financiering. 130 00:09:36,600 --> 00:09:40,760 Er zijn producenten, journalisten, agenten uit Parijs. 131 00:09:41,080 --> 00:09:44,360 Constance was gespannen. - Wat heb je gedaan 132 00:09:44,679 --> 00:09:46,160 na de ruzie? 133 00:09:46,480 --> 00:09:50,160 - Ben ik verdacht? - Nee. Beantwoord mijn vraag. 134 00:09:50,480 --> 00:09:53,679 - Ik ging naar de vuilstort gooi de versieringen weg. 135 00:09:54,000 --> 00:09:58,040 - Hoe laat was het? - Ik weet het niet. 136 00:09:58,360 --> 00:10:00,000 Misschien 21.00 uur. 137 00:10:00,320 --> 00:10:03,880 - Je zag mensen Wie zou dit kunnen bevestigen? 138 00:10:04,200 --> 00:10:08,320 - Ik lette niet op. -En wat deed je toen? 139 00:10:08,640 --> 00:10:11,440 - Toen kwam ik hier terug. 140 00:10:12,480 --> 00:10:15,000 Constance was al vertrokken. 141 00:10:15,320 --> 00:10:19,280 - Heb je geprobeerd contact met haar op te nemen? - Nee. 142 00:10:19,600 --> 00:10:22,520 - Ik had liever laat haar met rust. 143 00:10:24,000 --> 00:10:25,840 Ik dronk een beetje. 144 00:10:26,840 --> 00:10:28,840 En ik viel in slaap. 145 00:10:29,160 --> 00:10:31,520 Er gaat een mobiele telefoon. 146 00:10:33,120 --> 00:10:37,240 - Ja, Montferrat. Jij hebt Tim’s knuffel gevonden? 147 00:10:37,559 --> 00:10:40,800 O geweldig. Zet het af op het politiebureau en... 148 00:10:41,120 --> 00:10:42,000 Ik bel terug. 149 00:10:43,120 --> 00:10:44,280 Stop! 150 00:10:44,600 --> 00:11:48,720 ... 151 00:11:49,040 --> 00:11:52,400 Mijn ruiter, de eigenaar van deze armband, 152 00:11:52,720 --> 00:11:56,320 hij kwam binnen in een voor het publiek gesloten ruimte. 153 00:11:56,640 --> 00:11:59,840 - Ze wilde herstellen een belangrijk ding. 154 00:12:00,160 --> 00:12:01,960 - Ik heb een diploma gevonden 155 00:12:02,280 --> 00:12:04,280 gescheurd uit de Opera. 156 00:12:04,600 --> 00:12:08,800 - Na je vertrek, Etienne Moreno herinnerde zich een ruzie 157 00:12:09,120 --> 00:12:13,160 tussen zijn zus Constance en een leerling van de school: Amel Léoni. 158 00:12:13,480 --> 00:12:15,840 - Schattig. - Deze Amel Léoni 159 00:12:16,160 --> 00:12:20,360 de Fauve zou hebben verlaten vlak na deze woordenwisseling. 160 00:12:20,679 --> 00:12:22,720 - Waarom deze woordenwisseling? 161 00:12:23,040 --> 00:12:25,880 - Dat weet hij niet, maar Amel is 17 jaar oud 162 00:12:26,200 --> 00:12:28,320 en heeft een volledig dossier. 163 00:12:28,640 --> 00:12:31,440 Diefstal, schade van publieke goederen 164 00:12:31,760 --> 00:12:33,840 en in 2018: “Agressie 165 00:12:34,160 --> 00:12:38,880 "tegen een pleegouder die zij beschuldigde van geweld." 166 00:12:39,200 --> 00:12:40,880 - Waar woont ze? 167 00:12:41,200 --> 00:12:42,840 - In een pleeggezin. 168 00:12:43,160 --> 00:12:47,160 - En over Constance Montarras? - Ze is een voormalige klassieke danseres 169 00:12:47,480 --> 00:12:49,840 die zijn carrière stopte 170 00:12:50,160 --> 00:12:52,880 vanwege een blessure. Ze hervatte 171 00:12:53,200 --> 00:12:57,679 de Fauve die ging sluiten en Constance voegde lessen toe 172 00:12:58,000 --> 00:13:00,600 hiphop wat jongeren aantrok. 173 00:13:00,920 --> 00:13:05,800 En volgens Etienne Moreno, het is dankzij haar zus Constance 174 00:13:06,120 --> 00:13:09,520 dat de school is geworden “één grote familie”. 175 00:13:09,840 --> 00:13:13,679 - Maar iemand was boos op hem. - Het is vooral haar man. 176 00:13:14,000 --> 00:13:16,840 Ik ben het er niet mee eens naar zijn geschiedenis van argumenten. 177 00:13:17,160 --> 00:13:20,600 Hij verbergt iets voor ons. - Ik geloof het ook niet. 178 00:13:20,920 --> 00:13:22,640 Controleer het alibi 179 00:13:22,960 --> 00:13:24,240 van Leo Montarras. 180 00:13:24,559 --> 00:13:27,600 We gaan de kleine zien... Zijn naam is... 181 00:13:27,920 --> 00:13:30,440 - Amel Léoni. - Ja. BEDANKT. 182 00:13:35,280 --> 00:13:38,880 - Oh... maar je bent zo schattig, Montferrat. 183 00:13:39,200 --> 00:13:43,559 - Nanny past als gegoten. - Soms heb ik het gevoel dat ik dat wel heb gedaan 184 00:13:43,880 --> 00:13:46,360 wanten. Maar ik heb de deken. 185 00:13:46,679 --> 00:13:50,120 Hij zat in mijn auto. - Ik zal het aan Maleva geven. 186 00:13:50,440 --> 00:13:51,240 Nee ? 187 00:13:51,559 --> 00:13:54,880 En de kleine, ben je hem kwijt? - Heel grappig. 188 00:13:55,200 --> 00:13:58,080 Tim is op school. En weet je wat? 189 00:13:58,400 --> 00:14:01,280 - Nee. - Ik heb nog nooit zo van school gehouden. 190 00:14:01,600 --> 00:14:03,200 Ik kan? - Ga ervoor. 191 00:14:03,520 --> 00:14:04,840 - Meneer Montferrat. 192 00:14:05,160 --> 00:14:09,360 Maar het is zo schattig! Moeder dolfijn en kleine dolfijn. 193 00:14:09,679 --> 00:14:12,679 - Nee. Het is niet schattig dolfijnen. 194 00:14:13,000 --> 00:14:14,920 Het zijn psychopaten. 195 00:14:15,240 --> 00:14:18,000 Ze doden voor hun plezier en zijn fans 196 00:14:18,320 --> 00:14:21,240 groepsverkrachting. Je zou moeten weten, 197 00:14:21,560 --> 00:14:24,720 jij die kijkt dieren documentaires. 198 00:14:25,040 --> 00:14:27,720 - Maar wie heeft je dat verteld? 199 00:14:28,040 --> 00:14:29,680 - Nou... 200 00:14:30,000 --> 00:14:31,880 Jij bent het, denk ik. 201 00:14:32,200 --> 00:14:33,280 - Mij ? 202 00:14:33,600 --> 00:14:34,400 - Ja. 203 00:14:37,440 --> 00:14:39,440 - Zeg, Montferrat, 204 00:14:39,760 --> 00:14:42,880 je zou kunnen activeren je oude contacten? 205 00:14:43,200 --> 00:14:46,800 Ik moet iets weten. - Waar ben je naar op zoek? 206 00:14:47,120 --> 00:14:49,200 - Het is... op Kerouac. 207 00:14:50,520 --> 00:14:53,160 - Amel werd verlaten bij de geboorte. 208 00:14:53,480 --> 00:14:56,320 Ze is hier 4 jaar geleden aangekomen. 209 00:14:56,640 --> 00:14:58,960 Axel, ga van de tafel af. 210 00:14:59,280 --> 00:15:00,360 BEDANKT. 211 00:15:00,680 --> 00:15:03,680 - Heeft ze je problemen bezorgd? - Ja. 212 00:15:04,000 --> 00:15:06,680 - Ze was aan het vechten met tieners. 213 00:15:07,000 --> 00:15:11,320 Dansen heeft haar gered. Het centrum en mevrouw Montarras transformeerde het. 214 00:15:11,640 --> 00:15:12,920 Ze is veranderd. 215 00:15:13,240 --> 00:15:15,680 - Waarom ben je weggegaan? - Geen idee. 216 00:15:16,000 --> 00:15:19,280 Ze is discreet, niet het type dat opengaat. 217 00:15:19,600 --> 00:15:20,960 - BEDANKT. 218 00:15:21,280 --> 00:15:23,320 Elektronische muziek. 219 00:15:23,640 --> 00:15:37,920 ... 220 00:15:38,920 --> 00:15:41,840 - Ja, ik heb Constance hier ontmoet. 221 00:15:42,160 --> 00:15:46,360 Het was een ontdekkingsworkshop hiphop. Ik had het nog nooit gedaan. 222 00:15:46,680 --> 00:15:51,600 Het deed iets met mij om ze te zien dans. Ik wilde ook dansen. 223 00:15:51,920 --> 00:15:54,840 Dus Constance, Ik ben hem veel verschuldigd. 224 00:15:55,160 --> 00:15:59,280 - Waarom dan dit argument? voordat je van school gaat? 225 00:15:59,600 --> 00:16:02,040 - Ik had geen keus. 226 00:16:02,360 --> 00:16:06,360 Het kon Constance niets schelen. Alleen de show was belangrijk voor haar. 227 00:16:06,680 --> 00:16:09,120 - Waarom ben je weggegaan? 228 00:16:09,440 --> 00:16:11,720 - Ik ben bijna volwassen. 229 00:16:12,040 --> 00:16:16,080 Het huis zal mij niet langer kunnen houden, dus ik moet een baan vinden. 230 00:16:16,400 --> 00:16:17,680 dans, 231 00:16:18,000 --> 00:16:21,440 het betaalt niet, dus ik heb een cursus redigeren gevolgd. 232 00:16:21,760 --> 00:16:26,040 - Trouwens, ik zie dat het zo is wat professionele uitrusting die je daar hebt. 233 00:16:26,360 --> 00:16:31,160 - Ik ben begonnen bij Fauve. Ik ging naar boven video's van onze choreografie. 234 00:16:31,480 --> 00:16:35,120 - Waar was je gisteravond? Wat was je aan het doen? 235 00:16:35,440 --> 00:16:38,040 - In een club met vrienden uit Le Fauve. 236 00:16:38,360 --> 00:16:42,040 Vertel het niet aan de manager. We mogen niet naar de muur gaan. 237 00:16:42,920 --> 00:16:44,200 - En vertel me, 238 00:16:44,520 --> 00:16:47,560 deze armband, Betekent dat iets voor jou? 239 00:16:47,880 --> 00:16:49,760 - Waarom deze vraag? 240 00:16:50,080 --> 00:16:52,880 - Weet je van wie het is? 241 00:16:53,200 --> 00:16:55,920 - Aan Mona. Wat is er aan de hand? 242 00:16:56,240 --> 00:17:00,680 - De dochter van Dani Rivoire? - Ja. Ik gaf het aan hem. 243 00:17:01,000 --> 00:17:03,960 Ze was bij mij bij “Naiad” gisteravond. 244 00:17:04,280 --> 00:17:06,119 Wat is er met hem gebeurd? 245 00:17:06,440 --> 00:17:09,400 - Er is niets met hem gebeurd. 246 00:17:09,720 --> 00:17:12,200 Bedankt voor je hulp. 247 00:17:12,520 --> 00:17:14,359 BEDANKT. 248 00:17:23,800 --> 00:17:26,440 - Er is geen telefoon 249 00:17:26,760 --> 00:17:28,960 tijdens ondervragingen. 250 00:17:38,280 --> 00:17:40,480 - Nou, het is jouw beurt. 251 00:17:43,320 --> 00:17:45,640 - Dat ben je kwijtgeraakt. - Het is niet van mij. 252 00:17:45,960 --> 00:17:48,680 - We weten dat Amel het aan jou heeft gegeven. 253 00:17:49,000 --> 00:17:51,240 Ze vertelde het ons. DUS ? 254 00:17:51,560 --> 00:17:54,480 - Wat deed je in dit kantoor? 255 00:17:57,119 --> 00:17:58,960 Er gaat een mobiele telefoon. 256 00:18:01,640 --> 00:18:04,520 - Ik ben Lefèvre. Rivoire is de naam 257 00:18:04,840 --> 00:18:06,160 van mijn moeder. 258 00:18:07,480 --> 00:18:08,480 En... 259 00:18:09,600 --> 00:18:13,240 Het was voor stimulerende middelen. - “stimulantia”? 260 00:18:13,560 --> 00:18:17,480 Om te dansen? Zoals amfetaminen? - Ja. 261 00:18:17,800 --> 00:18:19,320 Ja, dat is het. 262 00:18:19,640 --> 00:18:23,080 Sommige dansers pikken het volhouden. 263 00:18:23,400 --> 00:18:27,400 Constance had hen en mij gevonden Ik wilde niet dat de PJ ze zou vinden. 264 00:18:27,720 --> 00:18:29,920 Ik weet dat het verboden is. 265 00:18:30,240 --> 00:18:33,440 - Waarom zou ze ze neerleggen? op kantoor 266 00:18:33,760 --> 00:18:36,760 van zijn broer? - Dus we vinden ze niet. 267 00:18:37,080 --> 00:18:40,240 - Je neemt risico's voor je kameraden! 268 00:18:40,560 --> 00:18:43,760 - Je was dichtbij van Constance Montarras? 269 00:18:45,520 --> 00:18:46,520 - Ja. 270 00:18:46,840 --> 00:18:49,680 Wij hebben veel met elkaar gesproken, zij en ik. 271 00:18:50,000 --> 00:18:53,960 Ze was niet zoals de anderen leraren die ik heb gekend. 272 00:18:54,280 --> 00:18:57,160 Het maakte haar niet uit dat ik een meisje ben van... 273 00:18:57,480 --> 00:18:58,840 Wij kloppen. - Ja. 274 00:19:00,040 --> 00:19:02,800 - Telefoontranscripties 275 00:19:03,119 --> 00:19:05,760 van Mademoiselle. - Dank u, majoor. 276 00:19:06,080 --> 00:19:07,359 - BEDANKT. 277 00:19:10,160 --> 00:19:13,119 Wat is deze tekst van 3 maanden geleden? 278 00:19:13,440 --> 00:19:17,720 ‘Constance vraagt je niet te praten vertel niemand over uw ongeluk." 279 00:19:18,040 --> 00:19:19,920 Welk ongeluk? 280 00:19:20,240 --> 00:19:22,000 - Een verstuiking. 281 00:19:22,320 --> 00:19:24,520 - “Een verstuiking”? - Niets ernstigs. 282 00:19:24,840 --> 00:19:27,520 - Waarom Constance niet wilde 283 00:19:27,840 --> 00:19:31,160 waar heb je het over? - Ik kan me voorstellen dat we het hadden geweten 284 00:19:31,480 --> 00:19:35,160 dat ik gewond was, ze zouden me niet hebben laten dansen. 285 00:19:35,480 --> 00:19:39,440 - Waar was je gisteravond? - Bij de "Naiad", met de anderen. 286 00:19:39,760 --> 00:19:42,000 - Hoe laat was het? 287 00:19:42,320 --> 00:19:46,640 - Ik weet het niet. Het moet 22.00 uur zijn geweest. toen ik aankwam. 288 00:19:46,960 --> 00:19:50,040 Daarna ben ik de hele nacht gebleven 289 00:19:56,880 --> 00:19:59,840 - Wij zijn het daarmee eens dat ze ons meeneemt voor een ritje? 290 00:20:00,160 --> 00:20:02,240 - In een koets zelfs. 291 00:20:04,600 --> 00:20:05,960 Ga je vooruit? 292 00:20:06,280 --> 00:20:10,680 - Léo Montarras is gezien rond 21.30 uur bij het recyclingcentrum. 293 00:20:11,000 --> 00:20:15,359 Maar volgens het rapport van de lijkschouwer... Constance stierf rond 22.30 uur. 294 00:20:15,680 --> 00:20:17,680 Hij had haar kunnen vermoorden voordat hij terugkeerde 295 00:20:18,000 --> 00:20:21,040 bij hem thuis. - Mona en Amel waren samen. 296 00:20:21,359 --> 00:20:23,840 De ober zag hen vertrekken rond 05.00 uur 297 00:20:24,160 --> 00:20:26,440 - Geen alibi is haalbaar! 298 00:20:26,760 --> 00:20:29,680 - Voor de echtgenoot, we zullen moeten graven. 299 00:20:30,000 --> 00:20:32,960 Degene die hard flitst, Het is Mona. 300 00:20:33,280 --> 00:20:36,800 We moeten ontdekken wat ze voor ons verbergt achter deze verstuiking. 301 00:20:37,119 --> 00:20:39,119 - Ik wil een volledige zoektocht 302 00:20:39,440 --> 00:20:42,000 van de zaken van het slachtoffer: computer, 303 00:20:42,320 --> 00:20:43,760 dagboek, rekening. 304 00:20:44,080 --> 00:20:48,000 En je ziet of dat zo is een verband met dit ongeval. 305 00:20:48,320 --> 00:21:06,359 ... 306 00:21:09,359 --> 00:21:11,160 Er komt iemand binnen. 307 00:21:12,240 --> 00:21:15,440 - Waar was je? Waarom gaf je mij geen antwoord? 308 00:21:15,760 --> 00:21:19,359 - Ik was bij de politie. Ze ondervroegen mij. 309 00:21:19,680 --> 00:21:21,359 - Wat heb je ze verteld? 310 00:21:22,960 --> 00:21:26,560 - Niet veel. Wat wilde je dat ik ze vertelde? 311 00:21:26,880 --> 00:21:28,400 - Oké. Oké. 312 00:21:28,720 --> 00:21:33,520 Ik sprak met Etienne. Het centrum blijft tijdens het onderzoek gesloten. 313 00:21:33,840 --> 00:21:37,960 Het goede nieuws is dat morgen kunnen we trainen. 314 00:21:38,280 --> 00:21:41,200 - Oké. Het is cool. Dat is een goede zaak. 315 00:21:41,520 --> 00:21:45,040 - Morgen is het zover van de herdenking van Constance. 316 00:21:47,280 --> 00:21:50,400 - Het is verschrikkelijk, wat er met hem is gebeurd. 317 00:21:50,720 --> 00:21:54,440 Ik heb al zoveel problemen gehad om de dood van papa te verteren... 318 00:21:54,760 --> 00:21:55,800 - Ik weet het. 319 00:21:56,119 --> 00:21:58,600 Ik weet het, mijn liefste. Ik weet. 320 00:22:01,240 --> 00:22:02,280 - Ja. 321 00:22:02,600 --> 00:22:05,640 Alsof het je spijt dat ze er niet meer is. 322 00:22:16,560 --> 00:22:18,680 - Met wie beginnen we? 323 00:22:19,680 --> 00:22:20,920 - Mij. 324 00:22:21,240 --> 00:22:25,080 Wat amfetaminen betreft, niemand weet het. 325 00:22:25,400 --> 00:22:28,840 Als de leerlingen het aannemen, Ze verbergen hun spel goed. 326 00:22:29,160 --> 00:22:31,880 Het centrum is onder curatele. 327 00:22:32,200 --> 00:22:34,240 Constance probeerde hem te redden. 328 00:22:34,560 --> 00:22:37,600 Vandaar de essentiële aanwezigheid van Dani Rivoire. 329 00:22:37,920 --> 00:22:41,280 - Ze is daar aangekomen zoals de voorzienigheid. 330 00:22:41,600 --> 00:22:45,280 En Mona's ongeluk? - We noteerden in het dagboek 331 00:22:45,600 --> 00:22:49,840 van Constance een bijeenkomst op het ziekenhuis na Mona's ongeluk, 332 00:22:50,160 --> 00:22:53,640 3 maanden geleden. - Ze moet het kind vergezeld hebben. 333 00:22:53,960 --> 00:22:56,800 Zoek de dokter die ze heeft ontvangen. 334 00:22:57,119 --> 00:23:01,119 - In de Fauve-planning, een kamer is gereserveerd tussen 20.00 uur en middernacht. 335 00:23:01,440 --> 00:23:04,359 Het was vooral gereserveerd 's avonds 336 00:23:04,680 --> 00:23:08,040 waar Constance werd vermoord. - Gereserveerd door wie? 337 00:23:08,359 --> 00:23:12,880 - Altijd dezelfde initialen: DR. - Dani Rivoire. Nou, zeker! 338 00:23:13,200 --> 00:23:16,119 De moeder ligt ook goed dan het meisje. 339 00:23:16,440 --> 00:23:17,520 Wij luiden de bel. 340 00:23:19,720 --> 00:23:20,760 - Ja ? 341 00:23:21,080 --> 00:23:22,920 - Kunnen we praten? 342 00:23:23,240 --> 00:23:26,000 - Ja. Binnenkomen. Wat wil je? 343 00:23:26,320 --> 00:23:30,680 Wil je iets drinken? - We zijn niet gekomen om thee te drinken. 344 00:23:31,000 --> 00:23:34,560 Op de avond van de moord, je was niet thuis. 345 00:23:34,880 --> 00:23:38,080 U heeft een kamer gereserveerd vanaf 20.00 uur tot middernacht. 346 00:23:38,400 --> 00:23:42,520 Kun je het ons uitleggen? - Ik heb die avond een kamer gehuurd. 347 00:23:42,840 --> 00:23:45,480 Ik... Ik ben niet gekomen. 348 00:23:45,800 --> 00:23:48,760 -En waarom heb je tegen ons gelogen? 349 00:23:49,080 --> 00:23:52,160 - Deze repetitie was voor een danser. 350 00:23:52,480 --> 00:23:55,680 - Een danser genaamd... - Amel Léoni. 351 00:23:56,000 --> 00:23:59,800 - Ze stopte niet met dansen? - Het is ingewikkelder dan dat. 352 00:24:00,119 --> 00:24:04,119 - Maak je geen zorgen, dat doen we wel begrijp het. Wij zullen een poging doen. 353 00:24:04,440 --> 00:24:08,200 - Nee, maar... Amel Léoni wel een uitzonderlijke danser. 354 00:24:08,520 --> 00:24:12,320 Toen ik in Le Fauve aankwam, ze wilde stoppen met dansen, 355 00:24:12,640 --> 00:24:16,000 omdat ze het niet kon financieel. 356 00:24:16,320 --> 00:24:20,320 Ik stond erop dat ze zou integreren Alicia Alonzo-training. 357 00:24:20,640 --> 00:24:22,640 Het is een gerenommeerd programma. 358 00:24:22,960 --> 00:24:25,480 - Wist Constance het? 359 00:24:25,800 --> 00:24:30,840 - Nee. Ik vertelde hem dat de kamer was voor mij. Niemand wist het. 360 00:24:31,160 --> 00:24:33,680 - Zelfs je dochter niet? - Nee. 361 00:24:34,000 --> 00:24:37,520 Ze is haar beste vriendin. Ik wilde haar geen pijn doen. 362 00:24:37,840 --> 00:24:40,560 Amel kan worden een geweldige danser. 363 00:24:40,880 --> 00:24:44,600 - En op de avond van de moord, waarom heb je opgezegd? 364 00:24:44,920 --> 00:24:47,720 - Omdat Ik voelde me niet lekker. 365 00:24:48,040 --> 00:24:49,800 - Jij hebt gebeld 366 00:24:50,119 --> 00:24:54,400 rond hoe laat? - Ik belde Amel rond 21.30 uur 367 00:24:54,720 --> 00:24:56,960 - We gaan dat allemaal controleren. 368 00:24:58,480 --> 00:25:00,920 - Vertel het niet aan mijn dochter. 369 00:25:01,240 --> 00:25:02,920 Alsjeblieft. 370 00:25:10,680 --> 00:25:13,560 - Mona Lefevre, ja, dat weet ik nog. 371 00:25:13,880 --> 00:25:17,600 1e epileptische aanval, ze was 19 jaar oud. Het is zeldzaam. 372 00:25:17,920 --> 00:25:18,720 - Waarvoor? 373 00:25:19,040 --> 00:25:22,520 - Over het algemeen ziekte wordt ontdekt in de adolescentie. 374 00:25:22,840 --> 00:25:26,080 Maar dat kan wel zo zijn diagnostische vertragingen, 375 00:25:26,400 --> 00:25:30,440 zoals hier het geval is, maar het kan een geïsoleerde crisis zijn. 376 00:25:30,760 --> 00:25:33,960 Ik heb het uitgelegd aan zijn metgezel. 377 00:25:34,280 --> 00:25:36,400 - Is zij dat? - Ja. 378 00:25:36,720 --> 00:25:39,760 - Je hebt niets gemerkt iets vreemds aan haar? 379 00:25:40,080 --> 00:25:43,160 - Nee. Ze wilde weet alles over de ziekte. 380 00:25:43,480 --> 00:25:45,280 Ze was attent 381 00:25:45,600 --> 00:25:46,640 met Mona. 382 00:25:46,960 --> 00:25:49,320 - BEDANKT. - Graag gedaan. 383 00:25:51,400 --> 00:25:53,080 - Dank je, Jean-Paul. 384 00:25:53,400 --> 00:25:57,600 Blijkbaar heeft Mona's ongeluk... het was een epileptische aanval. 385 00:25:57,920 --> 00:26:02,080 - Hé... dat is Constance Montarras wilde dat ze zich zou verstoppen. 386 00:26:02,400 --> 00:26:04,400 Het valt nog te bezien waarom. 387 00:26:04,720 --> 00:26:07,960 - Ik ben mevrouw Irma niet. Er kan er maar één antwoorden. 388 00:26:08,280 --> 00:26:12,280 - Kleine Mona. Laten we gaan bij de herdenking zal zij aanwezig zijn. 389 00:26:12,600 --> 00:26:14,600 - Kom op, daar gaan we weer. 390 00:26:24,640 --> 00:26:28,359 - Leo, ik heb wat woorden voorbereid voor Constance. 391 00:26:28,680 --> 00:26:31,359 - Zelfs daar stelt ze zichzelf naar voren. 392 00:26:31,680 --> 00:26:34,720 Het is je vriend, maar ze is bevoorrecht. 393 00:26:35,040 --> 00:26:36,520 Ze heeft hier niets te doen. 394 00:26:36,840 --> 00:26:39,760 Als we sluiten, wat doen we dan? 395 00:26:40,080 --> 00:26:43,240 We hebben niet allemaal een beroemde actrice. 396 00:26:43,560 --> 00:26:46,160 - Stop, het is niet het juiste moment. 397 00:26:50,400 --> 00:26:51,600 - Akkoord. 398 00:26:51,920 --> 00:26:54,600 Mijn genoegen. - Ontzettend bedankt. 399 00:27:00,080 --> 00:27:02,600 - Bedankt allemaal voor jullie aanwezigheid. 400 00:27:03,400 --> 00:27:06,600 Constance was erg gehecht op deze plek, 401 00:27:06,920 --> 00:27:10,119 voor iedereen die daar langskwam. 402 00:27:10,440 --> 00:27:15,440 De Fauve was zijn familie een familie die haar gelukkig maakte 403 00:27:18,040 --> 00:27:22,680 Zijn beloning was dat hij het had geweten zoveel bijzondere jonge mensen. 404 00:27:27,280 --> 00:27:29,119 Mona, als je wilt... 405 00:27:42,880 --> 00:27:44,320 - Standvastigheid... 406 00:27:45,520 --> 00:27:47,560 Je geloofde in ons. 407 00:27:47,880 --> 00:27:50,960 Je gaf ons vertrouwen in onszelf. 408 00:27:51,280 --> 00:27:54,840 En jij was meer dan een eenvoudige regisseur, 409 00:27:55,160 --> 00:27:57,160 leraar of zelfs vriend. 410 00:27:57,480 --> 00:28:00,600 Je was een moeder 411 00:28:00,920 --> 00:28:02,600 voor ons allemaal. 412 00:28:16,080 --> 00:28:19,040 Ik ga dit neerleggen, Ik kom later bij je. 413 00:28:19,359 --> 00:28:20,359 - Oké. 414 00:28:32,680 --> 00:28:35,640 - Is er een probleem? - Ja, een kleintje. 415 00:28:35,960 --> 00:28:38,720 Ik ben me ervan bewust, voor epilepsie. 416 00:28:43,720 --> 00:28:46,760 - Dat wilde ik niet laat mijn moeder het uitzoeken. 417 00:28:47,080 --> 00:28:50,680 - Oké. Waarvoor? - Omdat ik van dansen houd. 418 00:28:51,000 --> 00:28:52,720 Ik wil deze onzin niet 419 00:28:53,040 --> 00:28:54,560 weerhoudt mij ervan te dansen 420 00:28:54,880 --> 00:28:58,520 en als mijn moeder erachter komt, zij zal mij verbieden te dansen. 421 00:28:58,840 --> 00:29:02,480 - Heeft Constance je dat verteld? - Ja. 422 00:29:02,800 --> 00:29:07,280 Ze zei dat het riskant was. - Het is normaal dat een moeder zich zorgen maakt 423 00:29:07,600 --> 00:29:09,840 voor haar kind. - Mijn moeder, 424 00:29:10,160 --> 00:29:14,960 ze weet niet hoe ze met mij om moet gaan. Zij maakt het te veel of het is er niet. 425 00:29:15,280 --> 00:29:18,600 Dus ja, Ik luisterde liever naar Constance. 426 00:29:18,920 --> 00:29:21,880 Kan ik daarheen gaan? - Ga ervoor. 427 00:29:22,200 --> 00:29:23,320 - BEDANKT. 428 00:29:26,000 --> 00:29:29,400 - Amel bevestigt wat Dani Rivoire vertelde het ons. 429 00:29:29,720 --> 00:29:32,400 Ze belde om de training te annuleren. 430 00:29:32,720 --> 00:29:34,920 En wat levert dat je op? 431 00:29:35,240 --> 00:29:38,920 - Constance Montarras heeft het hem gevraagd tegen je moeder liegen 432 00:29:39,240 --> 00:29:41,920 over een ernstig ziekteprobleem. 433 00:29:42,240 --> 00:29:44,400 - Ze vond Mona wel leuk. 434 00:29:44,720 --> 00:29:48,960 - Dring zo binnen in hun relatie, het verbergt iets. 435 00:29:49,280 --> 00:29:50,080 - Ja. 436 00:29:53,400 --> 00:29:55,880 - Gaat de show goed zijn? 437 00:29:57,000 --> 00:30:01,280 - Zonder jou wordt het heet. Jij hebt legde de lat vorig jaar hoog. 438 00:30:02,360 --> 00:30:05,160 Ik doe er alles aan om op niveau te zijn. 439 00:30:05,480 --> 00:30:08,720 - Het gaat je lukken, dat is zeker. - Ik hoop het. 440 00:30:10,400 --> 00:30:11,840 Nou, bedankt. 441 00:30:12,160 --> 00:30:17,120 Hoe gaat het met uw zoektocht naar een baan? - Ja. Het vordert, ja. 442 00:30:19,440 --> 00:30:20,560 Wacht... 443 00:30:23,160 --> 00:30:25,640 Wat wilde de agent? 444 00:30:25,960 --> 00:30:28,720 - Niets. - Gisteren lieten ze me een foto zien 445 00:30:29,040 --> 00:30:30,960 van je armband. 446 00:30:32,240 --> 00:30:35,360 - Maak je geen zorgen. Het was niet veel. 447 00:30:35,680 --> 00:30:38,720 - Wat is er gebeurd? 448 00:30:39,040 --> 00:30:42,280 Ze verdenken je? - Nee. Het is niet logisch. 449 00:30:42,600 --> 00:30:45,080 Ik was dicht bij Constance. 450 00:30:45,400 --> 00:30:48,280 Het lijkt niet mogelijk. - Ja. 451 00:30:48,600 --> 00:30:49,880 Hoe is het ? 452 00:30:50,200 --> 00:30:51,520 - Ja ja. 453 00:30:51,840 --> 00:30:54,520 Maar ik moet gaan trainen. 454 00:30:54,840 --> 00:30:57,520 De show is stressvol. 455 00:30:57,840 --> 00:31:01,640 Doei? - Ja. Doei. 456 00:31:05,680 --> 00:31:09,720 - Schatje, ik bel je vanavond terug. We zullen het over je kostuum hebben. 457 00:31:10,040 --> 00:31:11,240 Het is beloofd. 458 00:31:11,560 --> 00:31:15,840 Ja, ik kan ook niet wachten. Hoe is het het zal een heel mooi huwelijk worden, lieverd. 459 00:31:16,160 --> 00:31:17,360 Tot vanavond. 460 00:31:17,680 --> 00:31:20,200 Pascal, kom bij mij eten. 461 00:31:20,520 --> 00:31:24,600 Ik heb je nodig, anders zullen we dat doen beland in het goedkope kasteel. 462 00:31:24,920 --> 00:31:25,720 Ik denk 463 00:31:26,040 --> 00:31:30,280 dat mijn zoon naar onzin smaakt. - Hij gaat met mijn dochter trouwen! Dus... 464 00:31:30,600 --> 00:31:34,520 - Om 21.00 uur? Moet ik Antoine waarschuwen? - Nou... 465 00:31:34,840 --> 00:31:36,080 - Wil je niet? 466 00:31:36,400 --> 00:31:38,560 - Ik heb iets anders te doen. 467 00:31:38,880 --> 00:31:42,200 - Wat ? Oh ja... je vriendin? - Mijn metgezel. 468 00:31:42,520 --> 00:31:45,560 Sara. - Nou, nodig Sarah uit bij mij thuis. 469 00:31:45,880 --> 00:31:47,880 We gaan plezier maken. 470 00:31:48,200 --> 00:31:51,840 Het zal hem op ideeën brengen, huwelijk bijvoorbeeld. 471 00:31:52,160 --> 00:31:53,160 Wie weet? 472 00:31:53,480 --> 00:31:57,680 - Echt niet. Ik wijs u erop dat wij er absoluut tegen zijn. 473 00:31:58,000 --> 00:32:00,920 - Luisteren. “Wij zijn er absoluut tegen” 474 00:32:01,240 --> 00:32:03,560 je doet het een ander aan. 475 00:32:03,880 --> 00:32:07,560 Wij zeggen al jaren nee, en op een dag zeggen we ja. 476 00:32:08,360 --> 00:32:11,400 - Ah goed? Je zit in het proces om van gedachten te veranderen? 477 00:32:11,720 --> 00:32:14,400 - Commissaris, Mag ik je storen? 478 00:32:14,720 --> 00:32:16,080 - Nee... ja. 479 00:32:16,400 --> 00:32:19,600 - Ik heb twee prullaria gevonden over Dani Rivoire. 480 00:32:19,920 --> 00:32:22,760 - Ah... nou, kom naar mijn kantoor. 481 00:32:23,880 --> 00:32:26,920 - Deze dame is jong behoorlijk opgewonden. 482 00:32:27,240 --> 00:32:31,280 3 arrestaties wegens wanorde onder invloed van de openbare orde. 483 00:32:31,600 --> 00:32:33,600 En 2 ziekenhuisopnames 484 00:32:33,920 --> 00:32:36,840 wegens alcoholische coma op 16-jarige leeftijd. - Is er een reden? 485 00:32:37,160 --> 00:32:38,840 - Haar zus is vermist. 486 00:32:39,160 --> 00:32:41,600 - Wat ? - Louise was 18 jaar oud 487 00:32:41,920 --> 00:32:45,000 en Dani 16. Op een avond, onderweg, 488 00:32:45,320 --> 00:32:46,920 ze verdween. 489 00:32:47,240 --> 00:32:50,720 De politie dacht dat ze dat was slachtoffer van een roofdier. 490 00:32:51,040 --> 00:32:52,600 Wij hebben haar niet gevonden. 491 00:32:52,920 --> 00:32:57,880 Ze was een dansend wonderkind. Na zijn verdwijning, Dani Rivoire 492 00:32:58,200 --> 00:33:02,400 achtervolgde de droom van zijn zus, maar op internationaal niveau. 493 00:33:02,720 --> 00:33:04,640 Onlangs was ze dat 494 00:33:04,960 --> 00:33:08,600 nog een immense carrière. - Het is een grappige reis 495 00:33:08,920 --> 00:33:11,320 voor een geweldige danser. 496 00:33:11,640 --> 00:33:14,120 Dank u, majoor. Ontzettend bedankt. 497 00:33:22,840 --> 00:33:24,160 - Commissaris, 498 00:33:24,480 --> 00:33:26,840 Constance Montarras is eigenaar 499 00:33:27,160 --> 00:33:30,680 een auto die ze heeft meegenomen naar school gaan, 500 00:33:31,000 --> 00:33:32,800 behalve de avond van de moord. 501 00:33:33,120 --> 00:33:36,240 Die avond nam ze een taxi. - Waar is de auto? 502 00:33:36,560 --> 00:33:38,200 - We zullen haar vinden. 503 00:33:38,520 --> 00:33:39,360 - Ja. 504 00:33:39,680 --> 00:33:42,520 - Ik heb geschild De e-mails van Constance. 505 00:33:42,840 --> 00:33:46,280 Er is een vuile woordenwisseling met zijn broer. - Laat me eens kijken. 506 00:33:46,600 --> 00:33:49,560 ‘Hoe kon je zo dom zijn? 507 00:33:49,880 --> 00:33:52,960 "Verwijder de video van alle netwerken. 508 00:33:53,280 --> 00:33:56,680 ‘Als jij mijn broer niet was, Ik zou je ontslagen hebben.” 509 00:33:57,000 --> 00:33:59,000 Het is wat? - De promotiefilm. 510 00:33:59,320 --> 00:34:03,400 - Hij moet een grote fout hebben gemaakt, de Etienne. 511 00:34:03,720 --> 00:34:05,280 - Oké, laten we teruggaan. 512 00:34:12,600 --> 00:34:16,600 - Luitenant, dat kan Teken dit voor mij, alstublieft? 513 00:34:16,920 --> 00:34:17,719 - Ja. 514 00:34:19,080 --> 00:34:21,040 - Ik ga met je mee. - Oké. 515 00:34:24,560 --> 00:34:25,680 - DUS ? 516 00:34:26,000 --> 00:34:28,480 - Dan zul je lachen. - O... 517 00:34:28,800 --> 00:34:31,800 -Kerouac, in zijn voormalige politiebureau, 518 00:34:32,120 --> 00:34:36,000 ze schreef over haar collega's. - Wat heeft ze geschreven? 519 00:34:36,320 --> 00:34:40,160 - Nou ja, verhalen, romans, korte verhalen. 520 00:34:40,480 --> 00:34:44,280 Maar zoals olé olé, als je begrijpt wat ik bedoel. 521 00:34:44,600 --> 00:34:45,920 - Wat ? 522 00:34:49,120 --> 00:34:53,120 Je bedoelt romans... erotisch. 523 00:34:53,440 --> 00:34:56,200 - Ja. Dat is wat ze voor ons verborgen houdt. 524 00:34:56,520 --> 00:34:59,840 Ze verdient geld en woont in leuke buurten. 525 00:35:00,160 --> 00:35:03,840 - Onder welke naam publiceert ze? - Dat weet ik nog niet. 526 00:35:04,160 --> 00:35:05,760 Zijn voormalige collega's 527 00:35:06,080 --> 00:35:09,760 vond een tekst op zijn computer, maar niets op zijn naam. 528 00:35:10,080 --> 00:35:13,480 De majoor wilde het niet zeggen wie het heeft gepubliceerd. 529 00:35:13,800 --> 00:35:18,040 Dus werd ze hierheen overgebracht. - Ze moet publiceren onder een pseudoniem. 530 00:35:18,360 --> 00:35:21,040 We zullen het ontdekken, maar motus. 531 00:35:22,719 --> 00:35:26,120 - Eerlijk gezegd, je kent mij. - Precies. 532 00:35:32,160 --> 00:35:34,960 - Geef antwoord. Waarom je zus 533 00:35:35,280 --> 00:35:36,960 boos geworden? 534 00:35:37,280 --> 00:35:40,480 - Ik weet het niet hoe ik dat kon doen. 535 00:35:40,800 --> 00:35:41,800 - Wat doen? 536 00:35:42,120 --> 00:35:45,520 - In de video hebben we genomen afbeeldingen van Louise Rivoire. 537 00:35:45,840 --> 00:35:47,440 Ze was hier aan het dansen. 538 00:35:47,760 --> 00:35:51,200 Toen ik mijn video's aan Amel gaf, Ik was niet voorzichtig. 539 00:35:51,520 --> 00:35:53,360 - Heeft Amel de montage gedaan? 540 00:35:53,680 --> 00:35:57,760 - Ja, maar dat kon ze niet weten. Dani was woedend 541 00:35:58,080 --> 00:36:01,680 en Constance vroeg het mij om alles uit te wissen om haar te kalmeren. 542 00:36:02,000 --> 00:36:04,400 Ze was bang dat ze ons zou bedriegen. 543 00:36:04,719 --> 00:36:08,960 Zonder Dani geen show. - Wat er 20 jaar geleden gebeurde, 544 00:36:09,280 --> 00:36:13,200 de avond van de verdwijning van Louise Rivoire? Weet je? 545 00:36:13,520 --> 00:36:14,719 - Ja. 546 00:36:15,040 --> 00:36:18,000 Ze moest naar Parijs dansen. 547 00:36:18,320 --> 00:36:20,200 Leo gaf een feestje. 548 00:36:20,520 --> 00:36:24,239 ... 549 00:36:24,560 --> 00:36:26,560 - Dus je gaat weg? - Ja. 550 00:36:26,880 --> 00:36:28,080 - Kom veilig thuis. 551 00:36:29,840 --> 00:36:31,000 Dan... 552 00:36:31,320 --> 00:36:33,480 Ik ga daarheen. 553 00:36:33,800 --> 00:36:40,440 ... 554 00:36:40,760 --> 00:36:43,520 - Stop, Louise gaat weg. Film! 555 00:36:43,840 --> 00:36:46,360 - Veel succes in Parijs. - BEDANKT. 556 00:36:46,680 --> 00:36:48,160 - Louise en Constance, 557 00:36:48,480 --> 00:36:50,920 ze kwamen samen thuis, 558 00:36:51,239 --> 00:36:54,360 maar Louise nooit bij haar huis aangekomen. 559 00:36:54,680 --> 00:36:58,320 - Kom veilig thuis. Succes. Blijven wij op de hoogte? 560 00:36:58,640 --> 00:37:01,480 - Ja. Zorg goed voor jezelf. - Jij ook. 561 00:37:01,800 --> 00:37:04,280 - Mijn zus voelde zich schuldig. 562 00:37:04,600 --> 00:37:09,280 Zij was de laatste die haar zag en het centrum deed hem aan Louise denken. 563 00:37:09,600 --> 00:37:12,800 - Waren het vrienden? - Beste vrienden. 564 00:37:13,120 --> 00:37:17,239 Ze trainden samen. - En Dani Rivoire? 565 00:37:17,560 --> 00:37:21,600 - Dani, destijds dacht ze vooral om te feesten met Léo. 566 00:37:21,920 --> 00:37:23,320 ... 567 00:37:23,640 --> 00:37:25,120 - Ik heb dit gevonden! 568 00:37:25,440 --> 00:37:28,239 - JA ! 569 00:37:28,560 --> 00:37:30,320 - Het is van mijn vader. 570 00:37:30,640 --> 00:37:32,960 - Nee, maar we hebben maar één leven. 571 00:37:33,280 --> 00:37:35,640 ... 572 00:37:35,960 --> 00:37:37,800 - Ze waren een stel. 573 00:37:49,719 --> 00:37:52,040 De mobiele telefoon gaat. 574 00:37:52,360 --> 00:37:55,960 ... 575 00:37:56,960 --> 00:37:58,280 - Het is Mona. 576 00:37:59,880 --> 00:38:02,920 Ik kan het niet meer aan om zo tegen hem te liegen. 577 00:38:03,239 --> 00:38:04,239 - Ik weet. 578 00:38:04,560 --> 00:38:09,120 Maar we zullen ervoor zorgen dat het niet allemaal voor niets is geweest. 579 00:38:10,680 --> 00:38:11,880 Daar gaan we? 580 00:38:21,840 --> 00:38:23,840 Meisjes lachen. 581 00:38:24,160 --> 00:38:39,640 ... 582 00:38:42,400 --> 00:38:43,880 - Alles in orde? 583 00:38:44,200 --> 00:38:45,640 - Ja. Pardon. 584 00:38:45,960 --> 00:38:48,480 Wij beginnen vanaf het begin. 585 00:38:48,800 --> 00:38:51,320 5, 6, 7 en 8. En 1 586 00:38:51,640 --> 00:38:54,960 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 587 00:38:55,280 --> 00:38:59,160 En 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 588 00:38:59,480 --> 00:39:00,760 - En 1, 2, 3, 4, 589 00:39:01,080 --> 00:39:03,520 5, 6, 7 en 8. 590 00:39:03,840 --> 00:39:05,080 En 1, 2, 3, 4, 591 00:39:05,400 --> 00:39:07,560 5, 6, 7 en 8. 592 00:39:07,880 --> 00:39:09,239 En 1, 2, 3, 4... 593 00:39:09,560 --> 00:39:12,400 Dani stikt en huilt. - Dani. 594 00:39:12,719 --> 00:39:14,080 Dani, gaat het? 595 00:39:14,400 --> 00:39:15,440 Hoe is het ? 596 00:39:15,760 --> 00:39:18,120 - Het is deze plek. 597 00:39:19,760 --> 00:39:22,960 Hier kwam ik om te dansen met Louise. 598 00:39:23,280 --> 00:39:26,400 Ik had nooit terug moeten komen in Annecy. 599 00:39:26,719 --> 00:39:42,800 ... 600 00:39:49,280 --> 00:39:51,280 - Heb je iets nieuws? 601 00:39:51,600 --> 00:39:56,120 - Dat wist je op de avond van zijn dood uw vrouw had een taxi besteld 602 00:39:56,440 --> 00:39:58,880 naar Fauve gaan? - Ja. 603 00:39:59,200 --> 00:40:02,239 - Ze nam echter zijn auto elke dag? 604 00:40:02,560 --> 00:40:03,560 - Ja. 605 00:40:03,880 --> 00:40:05,280 - Waar is zijn auto? 606 00:40:05,600 --> 00:40:07,400 - Graag gedaan. 607 00:40:26,880 --> 00:40:28,360 - Ah... dat had ze 608 00:40:28,680 --> 00:40:29,880 een botsing. 609 00:40:30,200 --> 00:40:32,719 - Volgens haar een remprobleem. 610 00:40:40,040 --> 00:40:41,760 -En wat is dat? 611 00:40:42,080 --> 00:40:45,400 - Het geweer van mijn vader. Hij jaagde op wild. 612 00:40:45,719 --> 00:40:47,520 Dit is zijn huis. 613 00:40:47,840 --> 00:40:49,239 Ik ben daar opgegroeid. 614 00:40:49,560 --> 00:40:52,680 - Dani, ken je haar intiem? 615 00:40:53,000 --> 00:40:54,960 - Constance vond het niet erg 616 00:40:55,280 --> 00:40:56,920 dichtbij te zijn gebleven 617 00:40:57,239 --> 00:40:59,960 van je ex? - Het was twintig jaar geleden. 618 00:41:00,280 --> 00:41:01,480 Het duurde 6 maanden! 619 00:41:01,800 --> 00:41:03,000 - Kalmeer. 620 00:41:03,320 --> 00:41:06,760 - Je vrouw en mevrouw Rivoire goed met elkaar omgegaan? 621 00:41:07,080 --> 00:41:10,640 - Ik denk dat ik niets meer heb om het je te vertellen. Gaan! 622 00:41:10,960 --> 00:41:13,280 - Ze hadden ruzie 623 00:41:13,600 --> 00:41:15,960 over een video waarin we zagen 624 00:41:16,280 --> 00:41:18,719 Louise Rivoire. Spreekt dit je aan? 625 00:41:21,400 --> 00:41:22,600 Oh mijn... 626 00:41:24,280 --> 00:41:27,440 - Hij heeft een epileptische aanval. 627 00:41:27,760 --> 00:41:28,640 - SAMU. 628 00:41:29,640 --> 00:41:31,000 - Het komt goed. 629 00:41:34,600 --> 00:41:38,080 Léo Montarras en Mona Lefevre zijn epileptisch. 630 00:41:38,400 --> 00:41:42,160 In sommige gevallen is deze ziekte kan erfelijk zijn. 631 00:41:42,480 --> 00:41:44,120 Mona is 20 jaar oud. 632 00:41:44,440 --> 00:41:47,680 20 jaar geleden, Leo en Dani waren een stel. 633 00:41:48,000 --> 00:41:52,200 Er is een kans dat Leo dat is Mona's biologische vader. 634 00:41:52,520 --> 00:41:56,200 En Constance Montarras had het zeker begrepen 635 00:41:56,520 --> 00:41:58,880 omdat zij aanwezig was 636 00:41:59,200 --> 00:42:02,800 toen Mona haar aanval kreeg. - Door Mona's crisis te verbergen 637 00:42:03,120 --> 00:42:06,719 en hem vertellen dat niet te doen praat erover, Constance verstopte zich 638 00:42:07,040 --> 00:42:09,920 Leo's vaderschap. - Ja. Ze wilde 639 00:42:10,239 --> 00:42:15,160 dat niemand de verbinding maakt. - Maar drie maanden geleden, net daarna 640 00:42:15,480 --> 00:42:19,640 Mona's crisis, Dani hield haar tegen carrière om zich bij de Fauve aan te sluiten. 641 00:42:19,960 --> 00:42:23,960 - Constance moet haar gechanteerd hebben zodat ze naar de Fauve komt, 642 00:42:24,280 --> 00:42:27,640 anders onthulde ze alles aan Mona. - Het is wreed. 643 00:42:27,960 --> 00:42:29,880 - Ja, maar het houdt stand. 644 00:42:30,200 --> 00:42:33,880 Als ze haar chanteerde, Dani Rivoire heeft een motief. 645 00:42:34,200 --> 00:42:36,520 We gaan haar morgen zien. - Ja. 646 00:42:36,840 --> 00:42:39,040 Ik heb een bericht van de proc. 647 00:42:39,360 --> 00:42:41,960 Zie je morgen. En jij, tot vanavond. 648 00:42:48,400 --> 00:42:52,640 - Een epileptische aanval veroorzaken, je hebt het mij nooit aangedaan! 649 00:42:52,960 --> 00:42:56,520 - En merk dat je achterdochtig bent in een moordzaak, 650 00:42:56,840 --> 00:42:59,719 heb jij het voor mij gemaakt? - Heel grappig. 651 00:43:00,040 --> 00:43:03,440 - Maar jij bent beter. - Het is oké, ik verteer langzaam. 652 00:43:03,760 --> 00:43:06,239 Ik heb mijn vrouw gevonden. - Goed. 653 00:43:06,560 --> 00:43:09,440 - En ik drink niet meer in bars. 654 00:43:09,760 --> 00:43:13,239 - Je zult je zeker vervelen. - Ik ben je natuurlijk alles verschuldigd, 655 00:43:13,560 --> 00:43:17,560 maar druk niet op de envelop. Vertel me over uw epilepsie. 656 00:43:17,880 --> 00:43:20,800 Je vermoedt het van de moord op zijn vrouw? 657 00:43:21,120 --> 00:43:23,640 - Hij zegt niet waarom zij redeneerden. 658 00:43:23,960 --> 00:43:26,400 Door deze crisis zijn lichaam heeft hem verraden. 659 00:43:26,719 --> 00:43:29,880 Hij kreeg stuiptrekkingen toen we het over Louise Rivoire hadden. 660 00:43:30,200 --> 00:43:34,040 - Jij denkt dat zijn verdwijning dat is gelinkt aan de moord op Constance? 661 00:43:34,360 --> 00:43:36,680 - Ja. Het is een aanwijzing. 662 00:43:37,000 --> 00:43:38,800 - Het is noodzakelijk om te raadplegen 663 00:43:39,120 --> 00:43:40,480 het bestand 664 00:43:40,800 --> 00:43:44,040 onderzoek van die tijd. Zoek en vind. 665 00:43:44,360 --> 00:43:47,520 Anders... Vordert uw huwelijk? 666 00:43:47,840 --> 00:43:49,920 - Waar heb je het met mij over? 667 00:43:50,239 --> 00:43:52,239 Heeft Antoine je dat verteld? 668 00:43:52,560 --> 00:43:55,480 - Je zoon met de dochter van kapitein Roche. 669 00:43:55,800 --> 00:44:00,640 - O ja. Het gaat goed met de kinderen. Tenslotte verzorgen wij het. Wij proberen. 670 00:44:00,960 --> 00:44:05,239 - En met Antoine, huwelijk, denken we erover na? Ja, nee? 671 00:44:05,560 --> 00:44:06,880 - “We denken erover na”? 672 00:44:07,200 --> 00:44:09,200 Nee, wij denken er niet over na. 673 00:44:09,520 --> 00:44:13,520 Een eerste huwelijk kost al duur, een 2e is duur, 674 00:44:13,840 --> 00:44:18,280 en een scheiding, nog duurder. We denken dus na over het onderzoek. 675 00:44:18,600 --> 00:44:20,920 - Oké. Werk, werk. 676 00:44:23,280 --> 00:44:24,920 Ritmische muziek 677 00:44:25,239 --> 00:45:35,239 ... 678 00:45:35,560 --> 00:45:37,640 Mona stopt de muziek. 679 00:45:48,120 --> 00:45:49,239 - Gaat het? 680 00:45:49,560 --> 00:45:51,520 - Ja. Het is oké, mijn liefste. 681 00:45:51,840 --> 00:45:54,880 Je hebt de muziek gevonden voor je solo? 682 00:45:55,200 --> 00:45:57,719 - Ja. We hebben er meerdere keren over gesproken. 683 00:45:58,040 --> 00:46:01,200 - O ja, dat is waar. Pardon. 684 00:46:01,520 --> 00:46:03,560 - Ben je het vergeten? 685 00:46:03,880 --> 00:46:07,200 - Nee. Ik ben gewoon een beetje moe op dit moment. 686 00:46:07,520 --> 00:46:11,400 - Je verrast mij. Het moet zo zijn vermoeiend om aan Louise te denken. 687 00:46:11,719 --> 00:46:14,360 - Je praat onzin. - Stop. 688 00:46:14,680 --> 00:46:18,200 Doe het mij niet aan. Lieg je tegen mij of tegen jou? 689 00:46:18,520 --> 00:46:20,120 Louise is er niet meer. 690 00:46:20,440 --> 00:46:22,960 Maar ik ben hier. - Ik weet. 691 00:46:23,280 --> 00:46:25,480 - Nee. Het kan je niets schelen. 692 00:46:25,800 --> 00:46:28,239 Zelfs met Constance, 693 00:46:28,560 --> 00:46:30,560 je verloor je geduld. 694 00:46:30,880 --> 00:46:32,960 Bellen. - Ja, Etienne. 695 00:46:33,280 --> 00:46:36,600 Regent het morgen? We repeteren in de hangar. 696 00:46:37,600 --> 00:46:40,000 - Wat is er? 697 00:46:40,320 --> 00:46:42,640 De vlinderdas, het overhemd? 698 00:46:42,960 --> 00:46:46,360 - Mijn zoon ging kapot. Hij moet stop met online kopen. 699 00:46:46,680 --> 00:46:51,600 Hij zei tegen mij: “Het is geweldig. trend, het zal heel goed bij mij passen." 700 00:46:51,920 --> 00:46:53,680 - Ik geef toe, het is niet... 701 00:46:54,000 --> 00:46:55,480 Met de jas 702 00:46:55,800 --> 00:46:58,160 misschien wordt het beter? 703 00:46:58,480 --> 00:47:00,160 - O nee, nee. 704 00:47:00,480 --> 00:47:04,080 Bespaar mij dit. Het is afschuwelijk. Ik vind niets leuk. 705 00:47:04,400 --> 00:47:07,920 Noch de vlinderdas, noch het shirt, noch het jasje. 706 00:47:08,239 --> 00:47:12,840 Wij vergeten het daar. Het werkt voor één kermis, een themafeest, 707 00:47:13,160 --> 00:47:17,200 niet voor een bruiloft. In dit geval Ik arriveer met een veer in mijn kont 708 00:47:17,520 --> 00:47:19,040 en jij in zwempak 709 00:47:19,360 --> 00:47:22,600 bad. - Ik zie er goed uit in een zwempak. 710 00:47:22,920 --> 00:47:26,640 - Dat wil ik graag zien. Tenslotte, dat is niet wat ik bedoel. 711 00:47:26,960 --> 00:47:28,200 Niet hier. 712 00:47:28,520 --> 00:47:32,440 Niet op de bruiloft van mijn zoon. - Geniet van sushi. 713 00:47:35,200 --> 00:47:38,760 - Alles is in orde. Vertel Jules gewoon wat je wilt 714 00:47:39,080 --> 00:47:40,840 een klassiek pak. 715 00:47:41,160 --> 00:47:43,880 Pascal, we gaan alles terugsturen. 716 00:47:44,200 --> 00:47:48,239 - Ja, ja, misschien is het beter. - Dus voor de plaats, 717 00:47:48,560 --> 00:47:53,640 we zullen Jules vertellen dat we het ermee eens zijn, dat we allebei spraken. 718 00:47:53,960 --> 00:47:58,800 - Voor één keer zijn we het eens, Misschien zal dat hem overtuigen. 719 00:47:59,120 --> 00:48:01,040 - Moet ik hem bellen? 720 00:48:01,360 --> 00:48:04,320 - Ik ben klaar. - Het is 2 uur 's nachts in Laos. 721 00:48:04,640 --> 00:48:07,600 Ik denk dat ze ja zullen zeggen aan alles. 722 00:48:07,920 --> 00:48:11,520 Je sushi is lekker, lieverd. - BEDANKT. 723 00:48:11,840 --> 00:48:15,520 - Ja, Jules. Het is mama. Moet ik je wakker maken? 724 00:48:19,880 --> 00:48:22,560 - "Een telescopisch wapenstok"... 725 00:48:22,880 --> 00:48:25,320 Nee, dat zou mij verbazen. - Wat ? 726 00:48:25,640 --> 00:48:28,960 "Gekke Nachten"... - Nee, dat denk ik niet. 727 00:48:29,280 --> 00:48:32,280 Dat misschien. - “Bijzondere hechtenis”. 728 00:48:32,600 --> 00:48:35,880 - Wat ben je van plan? beide? 729 00:48:37,400 --> 00:48:40,840 - Eh... denk ik dat zij ons kon helpen. 730 00:48:41,160 --> 00:48:42,520 - Het is Kerouac. 731 00:48:42,840 --> 00:48:46,160 Naast zijn werk, ze schrijft erotische romans. 732 00:48:47,239 --> 00:48:50,080 - Is dit een grap? Is er een camera? 733 00:48:50,400 --> 00:48:52,719 - Nee. We maken geen grapje, Nicky. 734 00:48:53,040 --> 00:48:56,560 Ze werd ontslagen hierdoor uit zijn oude functie. 735 00:48:56,880 --> 00:49:00,239 Onder welke bijnaam kunnen we niet vinden ze wordt gepubliceerd. 736 00:49:01,440 --> 00:49:04,760 - Heb je anagrammen geprobeerd? 737 00:49:05,080 --> 00:49:07,600 - O... - O... nee. 738 00:49:07,920 --> 00:49:10,120 - Het is niet dom. - O ja. 739 00:49:10,440 --> 00:49:14,040 - Wat zou het kunnen zijn? het anagram van “Kerouac”? 740 00:49:14,360 --> 00:49:18,320 - Eh... "Kerouac"... - Ik heb een klacht gevonden tegen 741 00:49:18,640 --> 00:49:20,800 voor... Ben ik storend? 742 00:49:21,120 --> 00:49:22,560 - Echt niet. 743 00:49:23,400 --> 00:49:27,239 - Ik heb een klacht tegen wegens vluchtmisdrijf 744 00:49:27,560 --> 00:49:31,320 ingediend op de dag van de moord. Een arbeider was materiaal aan het leveren 745 00:49:31,640 --> 00:49:36,040 voor wegwerkzaamheden. De auto komt overeen met die van Constance. 746 00:49:36,360 --> 00:49:38,600 - Vandaar de markeringen op de auto. 747 00:49:38,920 --> 00:49:43,000 - Het was bij de uitgang van een pad boswachter, 50 km van haar huis. 748 00:49:43,320 --> 00:49:44,400 - Daar gaan we. 749 00:49:50,320 --> 00:49:52,640 - Alles in orde? - Ja. 750 00:49:52,960 --> 00:49:54,960 Ik drink mijn koffie op. 751 00:49:56,080 --> 00:49:57,120 - Geweldig. 752 00:49:59,400 --> 00:50:02,560 Wij hebben de analyses ontvangen van het gescheurde diploma? 753 00:50:02,880 --> 00:50:04,560 - Nee. Nog steeds niet. 754 00:50:04,880 --> 00:50:08,040 - Wat zijn ze in godsnaam aan het doen? de wetenschapper? 755 00:50:08,360 --> 00:50:10,480 - Dat was de botsing. 756 00:50:11,320 --> 00:50:14,000 Constance wilde deze kant op gaan. 757 00:50:14,320 --> 00:51:25,840 ... 758 00:51:27,200 --> 00:51:28,600 - Kijk naar. 759 00:51:29,480 --> 00:51:31,320 Het was gedwongen. 760 00:51:32,600 --> 00:51:36,239 Wat is dit ding? - Hé, oh! Hoe is het ? 761 00:51:36,560 --> 00:51:40,360 Het is privé! Ga weg of ik bel de politie. 762 00:51:40,680 --> 00:51:44,239 - Niet nodig, we zijn er al. Is dit uw hut? 763 00:51:44,560 --> 00:51:47,040 - O... nee. Ik ben een buurman. 764 00:51:47,360 --> 00:51:50,000 Het is van de Montarras-zoon. 765 00:51:50,320 --> 00:51:54,800 Het was eigendom van zijn vader. - Is hier onlangs iemand geweest? 766 00:51:55,120 --> 00:51:57,480 - Ik wil geen problemen. 767 00:51:57,800 --> 00:52:01,120 - Zwijgen zal problemen veroorzaken. - Ik heb niets gedaan. 768 00:52:01,440 --> 00:52:03,239 Ik heb het raam niet gebroken. 769 00:52:03,560 --> 00:52:06,120 - Wie is het? - 3 dagen geleden, 770 00:52:06,440 --> 00:52:10,719 Ik hoorde dat we aan het breken waren één tegel en ik zag de vrouw 771 00:52:11,040 --> 00:52:13,760 door Leo, Constance Montarras. 772 00:52:14,080 --> 00:52:15,080 Mevrouw! 773 00:52:15,400 --> 00:52:19,600 Ik heb haar hier nog nooit gezien. Ze stopte iets in haar zak 774 00:52:19,920 --> 00:52:24,920 en ze vertrok als één dief. Ze praatte niet eens met mij. 775 00:52:25,239 --> 00:52:27,320 Ik zag niet veel. 776 00:52:27,640 --> 00:52:29,280 Ik wil hem niet creëren 777 00:52:29,600 --> 00:52:31,680 zorgen. - Wij snappen het. 778 00:52:32,000 --> 00:52:34,000 De donder rommelt. 779 00:52:34,320 --> 00:52:36,680 ... 780 00:52:50,960 --> 00:52:52,480 - AH! 781 00:52:52,800 --> 00:52:54,440 ... 782 00:52:54,760 --> 00:52:56,320 AH! 783 00:52:56,640 --> 00:52:59,400 ... 784 00:52:59,719 --> 00:53:03,280 AH! 785 00:53:03,600 --> 00:53:22,120 ... 786 00:53:22,440 --> 00:53:23,520 AH! 787 00:53:23,840 --> 00:53:26,080 AH, AH, AH, AH, AH! 788 00:53:26,400 --> 00:53:29,000 AH, AH, AH... 789 00:53:29,320 --> 00:53:30,840 ... 790 00:53:31,160 --> 00:53:32,440 AH! 791 00:53:32,760 --> 00:54:25,160 ... 792 00:54:25,480 --> 00:54:26,480 AH! 793 00:54:26,800 --> 00:54:37,000 ... 794 00:54:37,320 --> 00:54:38,360 AH! 795 00:54:38,680 --> 00:54:40,800 ... 796 00:54:41,120 --> 00:54:42,360 AH! 797 00:54:45,440 --> 00:54:47,400 - Oké. 5 minuten pauze. 798 00:54:47,719 --> 00:54:49,800 Het was niet slecht. Goed gedaan. 799 00:54:54,160 --> 00:54:56,360 - Sorry dat ik u stoor, 800 00:54:56,680 --> 00:54:59,440 maar het is noodzakelijk laten we een discussie voeren. 801 00:54:59,760 --> 00:55:02,120 Er wordt aangenomen dat Leo de vader is 802 00:55:02,440 --> 00:55:06,800 van je dochter en we ruiken dat Constance wist 803 00:55:07,120 --> 00:55:11,239 en daarom ben je dat hier. Chanteerde ze je? 804 00:55:14,840 --> 00:55:17,440 - Ja, ze chanteerde mij. 805 00:55:17,760 --> 00:55:21,800 Ze beloofde mij niets te zeggen aan mijn dochter als ik haar hielp. 806 00:55:22,120 --> 00:55:25,320 Ze had mij nodig om het Beest te redden. 807 00:55:25,640 --> 00:55:30,000 - Als je een compromis had gevonden en je relatie werd beter, 808 00:55:30,320 --> 00:55:33,880 waarom heb je haar vermoord? - Meen je dat? 809 00:55:34,200 --> 00:55:37,160 Jij denkt dat ik haar had kunnen vermoorden? 810 00:55:37,480 --> 00:55:38,800 - Waarom niet? 811 00:55:39,120 --> 00:55:41,840 - Natuurlijk was het in het begin moeilijk, 812 00:55:42,160 --> 00:55:44,960 maar ik begreep het dat ze blufte. 813 00:55:45,280 --> 00:55:48,200 - O ja? - Omdat je tegen Mona zegt: 814 00:55:48,520 --> 00:55:52,239 ' zei het tegen Leo. Het was voor haar onmogelijk. 815 00:55:52,560 --> 00:55:55,200 - Waarvoor? - Ze was jaloers. 816 00:55:55,520 --> 00:55:59,400 Ze dacht dat het zou gebeuren iets tussen Leo en mij. 817 00:55:59,719 --> 00:56:01,320 - Bestond er een risico? 818 00:56:01,640 --> 00:56:04,920 - Nee. Ik vind Leo leuker. Hij is mijn vriend. 819 00:56:05,239 --> 00:56:08,640 - Maar als je het wist dat ze blufte, 820 00:56:08,960 --> 00:56:10,400 zoals je zegt, 821 00:56:10,719 --> 00:56:13,160 waarom bleef je? 822 00:56:13,480 --> 00:56:16,080 - Ik bleef voor mijn dochter. 823 00:56:16,400 --> 00:56:19,760 Het is jaren geleden dat ik haar niet zag. 824 00:56:20,080 --> 00:56:22,680 Het was zijn vader die hem opvoedde. 825 00:56:23,000 --> 00:56:26,120 Ik was op tournee, over heuvel en dal. 826 00:56:26,440 --> 00:56:28,120 Nu is hij dood. 827 00:56:29,160 --> 00:56:32,400 Dus hier ben ik, ze had mij nodig. 828 00:56:32,719 --> 00:56:35,600 Ik wilde even inhalen tijd verspild. 829 00:56:35,920 --> 00:56:38,400 Er gaat een mobiele telefoon. 830 00:56:38,719 --> 00:56:39,760 ... 831 00:56:40,840 --> 00:56:43,760 - Ja, majoor. *-Dat is alles, kapitein. 832 00:56:44,080 --> 00:56:48,480 Ik heb de analyseresultaten van diploma verscheurd in de prullenbak. 833 00:56:48,800 --> 00:56:52,239 - En wat staat er? *-We hebben afdrukken erop. 834 00:56:52,560 --> 00:56:54,680 Die van Dani Rivoire. 835 00:56:56,120 --> 00:56:58,440 - Dat betekent dat zij het is 836 00:56:58,760 --> 00:57:01,520 die het juist heeft gescheurd vóór de dood 837 00:57:01,840 --> 00:57:05,320 *van Constance. Maar waarom? - Ze moet boos zijn geweest. 838 00:57:05,640 --> 00:57:09,400 Ik denk dat Mona wilde herstellen dit diploma. 839 00:57:09,719 --> 00:57:12,320 - Dus de amfetamineverhalen, 840 00:57:12,640 --> 00:57:15,560 het is nep. Oké. Dank u, majoor. 841 00:57:18,480 --> 00:57:22,680 - Ik ga Léo opzoeken in het ziekenhuis, zojuist. Wie vergezelt mij? 842 00:57:23,000 --> 00:57:26,600 - Ligt hij in het ziekenhuis? Waarvoor? - Wist je dat niet? 843 00:57:26,920 --> 00:57:28,160 - Nee. 844 00:57:28,480 --> 00:57:32,960 - Stop met het stelen van Amels huis laat zien en je weet het. 845 00:57:33,280 --> 00:57:36,600 - Ik heb zijn huis niet gestolen. Ik verdiende het. 846 00:57:36,920 --> 00:57:38,000 - “Verdiend”? 847 00:57:38,320 --> 00:57:40,640 Ik hoop dat je zult bedanken 848 00:57:40,960 --> 00:57:42,080 je moeder. 849 00:57:44,880 --> 00:57:45,960 - Luister, 850 00:57:46,280 --> 00:57:48,280 stop met op mij neer te kijken. 851 00:57:48,600 --> 00:57:52,560 Je weet niet wat ik doormaak. Je gaat dus weer naar beneden. 852 00:57:52,880 --> 00:57:56,080 Nu zal ik dat doen herhaal het rustig voor je. 853 00:57:56,400 --> 00:57:59,360 Waarom ligt Leo in het ziekenhuis? 854 00:57:59,680 --> 00:58:04,560 - Hij had een epileptische aanval. Ben je blij, heb je je show gedaan? 855 00:58:04,880 --> 00:58:06,240 Beweging. 856 00:58:13,040 --> 00:58:16,600 - Waarom verstopte je je voor Leo dat hij Mona's vader was? 857 00:58:19,320 --> 00:58:23,320 - Ik had net mijn zus verloren. Ik was verbrijzeld. 858 00:58:23,640 --> 00:58:27,160 Dus toen ik werd aangeboden deze tour door Europa, 859 00:58:27,480 --> 00:58:29,920 Ik greep mijn kans. 860 00:58:30,240 --> 00:58:33,360 En toen ik het leerde dat ik zwanger was, 861 00:58:33,680 --> 00:58:36,400 Ik kon het niet omgekeerd. 862 00:58:36,720 --> 00:58:38,640 Ik moest vooruit. 863 00:58:40,080 --> 00:58:43,080 - Wanneer is dit? dat je het mij zou hebben verteld? 864 00:58:43,400 --> 00:58:45,520 Pa, je hebt tegen hem gelogen! 865 00:58:45,840 --> 00:58:48,200 - Kalmeer! - Je bent ziek! 866 00:58:48,520 --> 00:58:49,760 -Mona! 867 00:58:50,080 --> 00:58:51,640 Ga naar huis. 868 00:58:51,960 --> 00:58:55,800 - Ze kan niet stoppen met liegen. Ze denkt alleen aan zichzelf. 869 00:58:56,120 --> 00:58:58,720 - Kalmeer. - Luister naar mij. 870 00:58:59,040 --> 00:59:03,600 We hebben de afdrukken gevonden van je moeder op het gescheurde diploma. 871 00:59:03,920 --> 00:59:07,840 Jij bent het die kwam ophalen op kantoor? 872 00:59:09,840 --> 00:59:11,920 Er gaat een mobiele telefoon. 873 00:59:12,240 --> 00:59:14,040 - Ja, Montferrat. 874 00:59:14,360 --> 00:59:18,400 - Wat heb je gehoord? Je moet nu met ons praten. 875 00:59:19,760 --> 00:59:22,720 - Ze had ruzie met Constance. 876 00:59:23,040 --> 00:59:26,920 Het was gewelddadig, Zo had ik haar nog nooit gezien. 877 00:59:28,720 --> 00:59:30,120 - Je hebt haar vermoord! 878 00:59:30,440 --> 00:59:31,640 - Wat ? 879 00:59:32,640 --> 00:59:34,360 Maar ben je gek? 880 00:59:35,800 --> 00:59:40,280 - Daarvoor heb je Louise vermoord! - Maar het is niet oké, toch? 881 00:59:40,600 --> 00:59:42,360 - Mama, stop! 882 00:59:46,960 --> 00:59:50,000 - Jij bent het die het verdient om dood te zijn. 883 00:59:51,000 --> 00:59:53,000 - Zij kan het niet zijn. 884 00:59:53,320 --> 00:59:55,200 Dat zou ze nooit hebben gedaan. 885 00:59:55,520 --> 00:59:57,280 Ik weet het niet 886 00:59:57,600 --> 01:00:01,880 wat stond er op het diploma, maar zij kan het niet zijn. 887 01:00:02,200 --> 01:00:04,160 Ze heeft Constance niet vermoord. 888 01:00:17,960 --> 01:00:20,440 - Kom op, ga naar huis. 889 01:00:24,080 --> 01:00:28,360 - Wat moeten we zonder haar? Hoe doen we de show? 890 01:00:35,560 --> 01:00:40,400 - Ik heb de Opera van Parijs gebeld. Madame Rivoire had het vóór mij gedaan. 891 01:00:40,720 --> 01:00:43,920 Ik had dezelfde informatie als zij. Dit is zijn motief. 892 01:00:50,520 --> 01:00:54,800 - Je zus en Constance zijn overleden de Operawedstrijd samen, 893 01:00:55,120 --> 01:00:58,200 hetzelfde jaar. Je zus is opgenomen. 894 01:00:58,520 --> 01:01:03,080 Constance Montarras was dat wel op de wachtlijst, vlak achter. 895 01:01:03,400 --> 01:01:06,800 Je zus is overleden, zij nam zijn plaats in. 896 01:01:07,120 --> 01:01:09,680 Je bent overtuigd dat ze haar heeft vermoord 897 01:01:10,000 --> 01:01:14,000 naar school gaan. - Ze heeft haar als laatste levend gezien. 898 01:01:14,320 --> 01:01:16,960 Ik wist niets van de Opera. 899 01:01:17,280 --> 01:01:18,880 Ik wist het niet. 900 01:01:19,200 --> 01:01:23,320 Op een dag kwam ik het tegen op het diploma van Constance. 901 01:01:23,640 --> 01:01:27,720 Ik zag dat ze voorbij waren de competitie van hetzelfde jaar. 902 01:01:28,720 --> 01:01:30,760 Het verontrustte mij. 903 01:01:31,080 --> 01:01:33,160 Ik heb contact opgenomen met de Opera. 904 01:01:34,160 --> 01:01:38,280 - Constance wilde je dwingen zingen over het vaderschap van Leo, 905 01:01:38,600 --> 01:01:43,000 en wat meer is, je ontdekte dat zij de plaats had ingenomen 906 01:01:43,320 --> 01:01:46,440 van je zus. Je ging naar Le Fauve 907 01:01:46,760 --> 01:01:48,920 en jij hebt haar vermoord. 908 01:01:49,240 --> 01:01:52,080 - Nee. Die avond was ik thuis. 909 01:01:52,400 --> 01:01:56,640 - Wat vervelend is, is dat niemand het kan bewijzen. 910 01:01:56,960 --> 01:01:59,320 - Toch is het de waarheid. 911 01:02:01,400 --> 01:02:03,400 Ik dacht aan Louise. 912 01:02:05,160 --> 01:02:08,800 Ik dacht aan de laatste woorden dat ik hem vertelde. 913 01:02:10,120 --> 01:02:13,560 - Dan, ik ga gaan. Ik heb morgen een vroege trein. 914 01:02:13,880 --> 01:02:17,240 - Ga je gang, verdwaal! Waar wacht je op? 915 01:02:18,280 --> 01:02:19,880 Kom op, jongens! 916 01:02:23,760 --> 01:02:25,520 Ik was boos. 917 01:02:29,680 --> 01:02:32,440 Ik wilde niet dat ze wegging. 918 01:02:36,560 --> 01:02:41,280 - Realiseer je je dat? Hoe Zou ze zo tegen mij kunnen liegen? 919 01:02:41,600 --> 01:02:44,000 - Het moet moeilijk voor haar zijn geweest. 920 01:02:44,800 --> 01:02:46,880 - Waarom zeg je dat? 921 01:02:47,760 --> 01:02:50,840 - Omdat ik het zag dat het slecht met haar ging. 922 01:02:51,160 --> 01:02:55,000 - Ik begrijp het niet. Wanneer heb je mijn moeder gezien? 923 01:02:55,320 --> 01:02:56,840 - In opleiding. 924 01:02:57,160 --> 01:03:00,280 Zij coacht mij voor de Alicia Alonzo-beurs. 925 01:03:00,600 --> 01:03:03,240 - Wat ? Serieus ? - Serieus. 926 01:03:03,560 --> 01:03:07,200 - En wat is dat, videobewerkingen? 927 01:03:07,520 --> 01:03:10,760 Zoeken naar vacatures, Zijn dit leugens? 928 01:03:11,080 --> 01:03:15,400 - Nee. Dit is zodat je je geen zorgen hoeft te maken. - Je maakte grapjes over mij. 929 01:03:15,720 --> 01:03:18,320 - Nee. Ze deed dit voor mij. 930 01:03:18,640 --> 01:03:21,680 - Voor jou? - Ja. Ze wilde je beschermen. 931 01:03:22,000 --> 01:03:24,800 - Bescherm mij? Het is de beste! 932 01:03:25,120 --> 01:03:28,920 Bescherm de arme kleine Mona! Jullie maken mij allemaal walgelijk! 933 01:03:29,240 --> 01:03:30,880 Je maakt mij ziek! 934 01:03:31,200 --> 01:03:35,240 - De waarheid is dat je rot verwend bent. Eh! 935 01:03:35,560 --> 01:03:38,840 Je hebt geluk dat je een moeder hebt die alles voor je zou doen. 936 01:03:39,160 --> 01:03:40,960 Houd op met klagen. 937 01:03:41,280 --> 01:03:43,400 Je hebt het recht niet. 938 01:03:51,400 --> 01:03:55,480 - Dani heeft een motief, maar wij niet geen bewijs om hem te beschuldigen. 939 01:03:55,800 --> 01:03:59,240 - Wat als de moordenaar Leo was? die zijn vrouw zou hebben vermoord 940 01:03:59,560 --> 01:04:04,920 omdat ze het had ontdekt wat er in deze doos verborgen zat. 941 01:04:05,240 --> 01:04:08,000 - Zijn buurman zag dat ze iets weghaalde. 942 01:04:08,320 --> 01:04:12,080 - Dat zou hun misdaad verklaren ontsnapping en hun argument. 943 01:04:12,400 --> 01:04:15,480 - Hij zou haar hebben vermoord dit voorwerp hebben? 944 01:04:15,800 --> 01:04:17,920 - En dit luik is gesloten. 945 01:04:18,240 --> 01:04:19,840 Wat zit eronder? 946 01:04:20,160 --> 01:04:21,920 - We moeten het openen. 947 01:04:22,240 --> 01:04:26,120 - Zoek Leo Montarras in een hut in het bos, 948 01:04:26,440 --> 01:04:29,600 Dat was niet genoeg voor jou om hem naar het ziekenhuis te sturen? 949 01:04:29,920 --> 01:04:33,320 Wat heb je nog meer tegen hem? - In de cabine, 950 01:04:33,640 --> 01:04:35,840 er is een afgesloten luik. 951 01:04:36,160 --> 01:04:37,440 Het is verdacht. 952 01:04:37,760 --> 01:04:41,240 - Verdacht, ja, maar niet genoeg. - Constance Montarras, 953 01:04:41,560 --> 01:04:45,000 voordat je ruzie krijgt met Leo, op de dag van zijn overlijden, 954 01:04:45,320 --> 01:04:47,960 brak in in de cabine. 955 01:04:48,280 --> 01:04:52,320 Eerlijk gezegd, meneer de aanklager... - Ja, nou... 956 01:04:52,640 --> 01:04:53,960 - Laten we naar het bos gaan. 957 01:04:54,280 --> 01:04:55,400 - Nee. - Als! 958 01:04:55,720 --> 01:04:58,040 Het zal je wat frisse lucht bezorgen. 959 01:05:11,840 --> 01:05:15,240 - Commissaris, meneer de aanklager... -Pascal... 960 01:05:17,880 --> 01:05:47,440 ... 961 01:05:47,760 --> 01:05:50,680 - Ik begrijp het waarom Leo een aanval kreeg 962 01:05:51,000 --> 01:05:55,360 toen we hem spraken van Louise Rivoire. 963 01:05:59,240 --> 01:06:00,760 12 maat. 964 01:06:01,080 --> 01:06:02,600 Ballistiek. 965 01:06:02,920 --> 01:06:07,600 - Ben je opgelucht? - Wil je Montarras kiezen? 966 01:06:07,920 --> 01:06:39,440 ... 967 01:06:43,520 --> 01:06:46,760 - Wat wil je van mij, deze keer? 968 01:06:47,080 --> 01:06:50,400 - We hebben net gezocht uw hut. 969 01:06:51,560 --> 01:06:55,240 - Het is niet wat je denkt. - Je vrouw heeft het ontdekt 970 01:06:55,560 --> 01:06:59,320 Louise's lichaam en begreep het dat je haar had vermoord. 971 01:07:00,320 --> 01:07:02,120 - Nee. Dit is niet waar. 972 01:07:02,440 --> 01:07:04,920 - Je draagt het al een hele tijd 973 01:07:05,240 --> 01:07:06,280 dit geheim. 974 01:07:06,600 --> 01:07:11,240 - Het is tijd om het ons te vertellen alles wat er gebeurde. 975 01:07:14,040 --> 01:07:16,880 - Ik was het niet die Louise vermoordde. 976 01:07:19,080 --> 01:07:23,400 We vierden het vertrek van Louise en Dani had slechte alcohol. 977 01:07:24,360 --> 01:07:27,560 - Ik ga gaan, Ik heb morgen een vroege trein. 978 01:07:27,880 --> 01:07:30,040 - Nou, ga je gang, ga daar weg! 979 01:07:32,080 --> 01:07:33,400 Kom op! 980 01:07:33,720 --> 01:07:36,840 ... 981 01:07:37,160 --> 01:07:39,960 - Stop. Louise gaat weg. 982 01:07:40,280 --> 01:07:44,800 - Hé, kijk eens wat ik heb gevonden in de garage! 983 01:07:45,120 --> 01:07:46,760 - JA! 984 01:07:54,760 --> 01:07:57,520 - Louise kwam even later terug. 985 01:07:57,840 --> 01:08:01,560 - Assepoester, ga je weg zonder dit? - Ontzettend bedankt. 986 01:08:03,720 --> 01:08:07,440 - Weet je, ze dacht niet na wat ze zei, Dani. 987 01:08:07,760 --> 01:08:11,240 Het was de alcohol die sprak, niet Dani. Ze houdt van je. 988 01:08:11,560 --> 01:08:13,160 - Dat weet ik, maar... 989 01:08:13,480 --> 01:08:17,160 Ik heb de indruk van niet blij voor mij. 990 01:08:17,479 --> 01:08:20,200 - Dat is zo, maar ze is bang. 991 01:08:20,520 --> 01:08:23,400 Het is ver weg, Parijs. Begrijp je het? 992 01:08:23,720 --> 01:08:24,720 - Ja. 993 01:08:25,640 --> 01:08:28,479 - Stuur hem een ​​bericht. Het zal hem gelukkig maken. 994 01:08:31,439 --> 01:08:36,200 Wij hebben gepraat. Dat begreep ze Dani was gewoon bang haar kwijt te raken. 995 01:08:36,520 --> 01:08:38,960 Ga je gang, ga aan de slag. 996 01:08:46,560 --> 01:08:47,880 - Dan... 997 01:08:48,200 --> 01:08:50,240 - Ze wilde opnemen 998 01:08:50,560 --> 01:08:55,000 een bericht zodat Dani het kan doen bewaar een herinnering aan je zus 999 01:08:55,320 --> 01:08:57,000 met haar. 1000 01:08:57,320 --> 01:09:01,000 Maar ze kon het niet afmaken. 1001 01:09:02,000 --> 01:09:05,360 - Dan, het maakt niet uit of we ver weg zijn. 1002 01:09:05,680 --> 01:09:08,600 Zolang we dansen, zijn we samen. 1003 01:09:08,920 --> 01:09:09,960 En... 1004 01:09:11,560 --> 01:09:15,200 Ik hou van je, mijn zus. Ik zal nooit stoppen met van je te houden. 1005 01:09:15,520 --> 01:09:16,600 Geweerschot. 1006 01:09:16,920 --> 01:09:18,200 ... 1007 01:09:18,520 --> 01:09:21,640 - Dani had het pistool gepakt van mijn vader. 1008 01:09:21,960 --> 01:09:25,000 Ze wist het niet dat hij geladen was. 1009 01:09:28,320 --> 01:09:30,320 Louise! Louise! 1010 01:09:31,280 --> 01:09:32,479 Nee, Louise! 1011 01:09:32,800 --> 01:09:34,800 Nee, nee, nee... 1012 01:09:45,040 --> 01:09:48,439 Het was Dani die haar zus vermoordde. 1013 01:09:48,760 --> 01:09:53,400 Ik verstopte het in de cabine wachten tot iedereen weg is. 1014 01:09:55,640 --> 01:09:58,920 En ik heb het verplaatst de volgende ochtend. 1015 01:09:59,240 --> 01:10:01,920 Niemand vermoedde iets. 1016 01:10:11,479 --> 01:10:13,479 - Hoe wist uw vrouw dat? 1017 01:10:13,800 --> 01:10:16,439 - Toen Dani Constance beschuldigde 1018 01:10:16,760 --> 01:10:20,439 Dat ik Louise had vermoord, was oké te ver. Ik wilde alles zeggen. 1019 01:10:20,760 --> 01:10:22,080 Ik ging daarheen. 1020 01:10:23,280 --> 01:10:26,200 *-Dan, wat dan ook als we ver weg zijn... 1021 01:10:26,520 --> 01:10:30,600 - Ik luisterde naar de laatste woorden van Louise. Hoor het allemaal nog eens. 1022 01:10:30,920 --> 01:10:32,280 De geweerschoten. 1023 01:10:32,600 --> 01:10:36,040 *-Ik zal nooit ophouden van je te houden. 2 schoten. 1024 01:10:36,360 --> 01:10:38,280 - Dat kon ik niet. 1025 01:10:53,520 --> 01:10:56,720 Constance twijfelde op mijn loyaliteit. 1026 01:10:57,040 --> 01:11:00,200 Ze dacht dat Dani en ik we zijn opnieuw begonnen. 1027 01:11:02,320 --> 01:11:03,920 Ze volgde mij. 1028 01:11:04,240 --> 01:11:07,280 Dacht ze dat ik Dani ging vinden. 1029 01:11:07,600 --> 01:11:10,479 Maar ik was daar helemaal alleen. 1030 01:11:15,000 --> 01:11:18,880 - Al die tijd voelde ik zo schuldig. 1031 01:11:21,760 --> 01:11:23,360 - Het spijt me. 1032 01:11:24,479 --> 01:11:25,840 Pardon. 1033 01:11:26,160 --> 01:11:27,760 - Is dat alles? 1034 01:11:28,080 --> 01:11:30,880 Is dat alles wat je te zeggen hebt? 1035 01:11:36,280 --> 01:11:38,680 Ik zal het Dani vertellen! 1036 01:11:39,000 --> 01:11:42,240 - Ik zal het doen. Louise was alles voor haar. 1037 01:11:42,560 --> 01:11:45,160 - En ik! Ze was mijn beste vriendin. 1038 01:11:45,479 --> 01:11:49,120 Je hebt tegen mij gelogen. Je liegt al twintig jaar tegen mij 1039 01:11:49,439 --> 01:11:51,439 om je ex te beschermen. 1040 01:11:51,760 --> 01:11:56,040 Maar sindsdien maakt ze je belachelijk altijd, anders had ze het je verteld 1041 01:11:57,040 --> 01:11:59,840 dat Mona jouw dochter was. 1042 01:12:05,200 --> 01:12:09,920 - Behalve dat Dani Rivoire niets weet en we hebben de MP3 niet gevonden. 1043 01:12:10,240 --> 01:12:13,960 - Ik weet niet waar Constance het heeft neergezet, maar het is de waarheid. 1044 01:12:14,280 --> 01:12:17,080 Bekijk de video van Etienne, alles is aanwezig. 1045 01:12:17,400 --> 01:12:18,800 - Welk filmpje? 1046 01:12:19,120 --> 01:12:21,720 - Etienne filmde het hele feest. 1047 01:12:22,040 --> 01:12:24,880 De film is bij Fauve. Vraag het hem. 1048 01:12:25,200 --> 01:12:28,040 Daar is Dani die een pistool op hem schiet. 1049 01:12:28,360 --> 01:12:30,920 Het is het einde van de avond, 1050 01:12:31,240 --> 01:12:33,240 rond 04.30 uur 1051 01:12:34,240 --> 01:12:37,320 - In de tussentijd, jij zult ons volgen, 1052 01:12:37,640 --> 01:12:42,120 omdat u verdacht wordt van de moorden van je vrouw en Louise. 1053 01:12:43,240 --> 01:12:46,680 - Mijn veroordeling, Ik leef er al twintig jaar mee. 1054 01:12:52,920 --> 01:12:57,320 - We hebben de terugkeer van de ballistiek. Het is een kogel van kaliber 12. 1055 01:12:57,640 --> 01:13:00,880 - Hetzelfde kaliber dan het geweer van Leo's vader. 1056 01:13:01,200 --> 01:13:04,000 Het past bij zijn versie van de feiten. 1057 01:13:04,320 --> 01:13:07,160 - Laten we aannemen dat hij de waarheid spreekt. 1058 01:13:07,479 --> 01:13:12,080 Zijn vrouw ontdekt de waarheid, zij Als ze ruzie maken, gaat ze naar Fauve 1059 01:13:12,400 --> 01:13:16,920 en neemt de MP3-opname. - Behalve dat ze sterft en de MP3, 1060 01:13:17,240 --> 01:13:20,560 hij verdwijnt. Dus hij moet bij de moordenaar zijn. 1061 01:13:20,880 --> 01:13:23,439 - We moeten zijn verhaal controleren. 1062 01:13:23,760 --> 01:13:27,880 En morgen zul je moeten kijken dit filmpje van gisteravond. 1063 01:13:28,200 --> 01:13:29,400 Eh? 1064 01:13:29,720 --> 01:13:31,800 Kom op, laten we het kamp opbreken. 1065 01:13:36,720 --> 01:13:40,400 - Ik heb de indruk dat je mij iets te vertellen hebt. 1066 01:13:42,760 --> 01:13:44,960 Ga je gang, ik luister. 1067 01:13:45,280 --> 01:13:47,479 Wat is er aan de hand? 1068 01:13:53,320 --> 01:13:54,439 O... 1069 01:13:56,920 --> 01:14:00,800 - Kerouac, Rockeau, het moet geschreven worden om het anagram te vinden. 1070 01:14:01,120 --> 01:14:04,680 Ik heb je laatste opus gelezen “Gekke nachten op het politiebureau”. 1071 01:14:05,000 --> 01:14:07,200 Ik herkende het hele team, 1072 01:14:07,520 --> 01:14:11,600 behalve de kleine opgewonden die toekijkt dieren documentaires. 1073 01:14:11,920 --> 01:14:15,640 Ik zie niet wie het is. - Luitenant, het is fictie. 1074 01:14:15,960 --> 01:14:19,040 Het is geromantiseerd. Het is niets persoonlijks. 1075 01:14:19,360 --> 01:14:22,680 - Anders de commissaris die bij zijn collega slaapt 1076 01:14:23,000 --> 01:14:26,400 op plaats delict, op kantoor, in de keuken, 1077 01:14:26,720 --> 01:14:29,400 Het is niet erg geloofwaardig. Hoewel... 1078 01:14:29,720 --> 01:14:30,920 - Hoewel... 1079 01:14:32,640 --> 01:14:35,520 Ik begon om deze verhalen te schrijven 1080 01:14:35,840 --> 01:14:40,120 om mij weer op het goede spoor te helpen na het overlijden van mijn man. 1081 01:14:40,439 --> 01:14:44,400 Het heeft mij geholpen en jij bent één galerij met inspirerende karakters. 1082 01:14:44,720 --> 01:14:49,439 - En de kers op de ijscoupe, het pakte mij mij in staat stelde mijn schulden af te betalen. 1083 01:14:49,760 --> 01:14:50,960 - O... 1084 01:14:51,280 --> 01:14:54,960 Ik zal het aan niemand vertellen. Motus en genaaide mond. 1085 01:14:55,280 --> 01:14:59,320 Maar ik wil weten wat er gebeurt voor de kleine opgewonden. Dat interesseert mij. 1086 01:14:59,640 --> 01:15:02,720 OK? - Maar reken op mij, luitenant. 1087 01:15:03,040 --> 01:15:05,800 Ik zal voor hem zorgen jouw karakter. 1088 01:15:16,479 --> 01:15:20,320 - Je weet zeker dat deze film zal het je van enig nut zijn? 1089 01:15:20,640 --> 01:15:24,280 Er zijn 8 uur haast. - We weten wat we zoeken. 1090 01:15:24,600 --> 01:15:25,920 - Het is daar. 1091 01:15:30,800 --> 01:15:33,040 Dat is alles, het is er allemaal. 1092 01:15:33,360 --> 01:15:36,320 - Akkoord. BEDANKT. Wij gaan het overnemen. 1093 01:15:40,400 --> 01:15:42,000 *-Louise vertrekt. 1094 01:15:42,320 --> 01:15:45,400 *-Louise, veel succes in Parijs. *-Bedankt. 1095 01:15:45,720 --> 01:15:48,360 *-Ik heb dit in de garage gevonden. 1096 01:15:48,680 --> 01:15:51,479 *-JA ! 1097 01:15:57,439 --> 01:15:59,160 Feestmuziek. 1098 01:15:59,479 --> 01:16:01,520 ... 1099 01:16:01,840 --> 01:16:04,120 2 schoten. 1100 01:16:04,439 --> 01:16:07,080 ... 1101 01:16:07,400 --> 01:16:08,720 *-Dani! 1102 01:16:09,040 --> 01:16:11,520 *Geef mij dat. Je bent gek! 1103 01:16:11,840 --> 01:16:14,040 *-Kunnen we nog lachen? 1104 01:16:14,360 --> 01:16:16,240 ... 1105 01:16:16,560 --> 01:16:20,280 - Montarras vertelt dus de waarheid. Ze vertrok rond 04.00 uur. 1106 01:16:20,600 --> 01:16:23,240 en 30 minuten later schiet Dani Rivoire. 1107 01:16:23,560 --> 01:16:27,439 - Omdat er een recept is voor het verbergen van Louise's lichaam, 1108 01:16:27,760 --> 01:16:30,000 we moeten hem bevrijden. 1109 01:16:30,320 --> 01:16:33,920 Dani Rivoire vermoordt haar zus zonder het te weten, 1110 01:16:34,240 --> 01:16:39,240 maar Constance Montarras wist het. Wie heeft er belang bij dit te verbergen? 1111 01:16:39,560 --> 01:16:42,320 - Iemand die haar wil beschermen. 1112 01:16:45,640 --> 01:16:47,760 - Wat is er aan de hand? 1113 01:16:48,080 --> 01:16:49,240 - Niet bewegen. 1114 01:16:49,560 --> 01:16:53,520 - Je hebt geen recht. - Ja. Wij hebben alle rechten. 1115 01:17:06,120 --> 01:17:08,240 - Wat is dat, Mona? 1116 01:17:10,160 --> 01:17:12,800 - Ik weet het niet, het is niet van mij. 1117 01:17:13,120 --> 01:17:16,439 - Weet je niet wat het is? Het is jouw jas. 1118 01:17:16,760 --> 01:17:20,520 Wat doet dat in je zak? - Ik weet het niet. 1119 01:17:20,840 --> 01:17:23,320 - Het is een mp3-speler, toch? 1120 01:17:25,080 --> 01:17:28,400 Pascal zet de speler aan. *-Ik hou van je, mijn zus. 1121 01:17:28,720 --> 01:17:32,000 *En ik zal nooit ophouden van je te houden. Geweerschoten. 1122 01:17:32,320 --> 01:17:35,600 - Dhr. Montarras heeft ons alles uitgelegd. 1123 01:17:35,920 --> 01:17:38,439 Je moet stoppen met liegen tegen ons. 1124 01:17:38,760 --> 01:17:41,880 Wij nemen hem aan boord. - Wat ben je aan het doen ? Mama ! 1125 01:17:42,200 --> 01:17:45,040 - Wat hebben we gehoord? 1126 01:17:45,360 --> 01:17:48,600 - Ik heb niets gedaan. - Mijn dochter, nee. Mona! 1127 01:17:48,920 --> 01:17:50,400 Verlaat haar! 1128 01:18:00,400 --> 01:18:03,680 *-Dan, het maakt niet uit of we ver weg zijn. 1129 01:18:04,000 --> 01:18:06,800 *Zolang we dansen, zijn we samen. 1130 01:18:07,120 --> 01:18:09,640 *En... ik hou van je, zuster. 1131 01:18:09,960 --> 01:18:12,360 *Ik zal nooit ophouden van je te houden. 1132 01:18:12,680 --> 01:18:14,680 2 opnames. 1133 01:18:16,400 --> 01:18:18,960 *-Louis! Nee, Louise. 1134 01:18:19,280 --> 01:18:21,280 *Nee, nee, Louise... 1135 01:18:21,600 --> 01:18:23,920 Pascal houdt de lezer tegen. 1136 01:18:24,240 --> 01:18:27,680 - Ik begrijp het niet. Ik begrijp het niet. 1137 01:18:28,000 --> 01:18:31,840 - Daar was je bang voor Constance Montarras gooit alles weg. 1138 01:18:32,160 --> 01:18:37,040 Je wilde je moeder beschermen en duwde Constance Montarras. 1139 01:18:37,360 --> 01:18:39,560 - Ik heb haar niet vermoord. - Als ! 1140 01:18:39,880 --> 01:18:43,000 - Nee. Ik heb haar niet vermoord. Ik zweer het je. 1141 01:18:46,840 --> 01:18:48,520 Ik ben het niet. 1142 01:18:50,320 --> 01:19:22,520 ... 1143 01:19:22,840 --> 01:19:26,600 - Wat heb je tegen de politie gezegd? Ze hebben Mona meegenomen. 1144 01:19:26,920 --> 01:19:30,439 Wat zei je? Wat waren die geweerschoten? 1145 01:19:34,680 --> 01:19:38,040 - Je was niet in je normale toestand, die avond. 1146 01:19:39,720 --> 01:19:41,360 - Dat is niet waar. 1147 01:19:41,680 --> 01:19:44,880 Het is niet waar, zeg me dat het niet waar is. 1148 01:19:45,200 --> 01:19:48,160 Het is niet mogelijk, Ik kan het niet zijn. 1149 01:19:48,479 --> 01:19:52,200 Ik kan het niet zijn. - Je wist niet wat je deed. 1150 01:19:53,240 --> 01:19:56,760 - Wat ? Nee, Leeuw, zeg me dat het niet waar is. 1151 01:19:57,080 --> 01:19:58,680 Dat is niet waar. 1152 01:19:59,000 --> 01:20:00,439 Oh nee. 1153 01:20:02,160 --> 01:20:03,520 O... 1154 01:20:06,040 --> 01:20:07,200 - O nee. 1155 01:20:12,200 --> 01:20:14,320 - Mijn pillen, mijn pillen. 1156 01:20:14,640 --> 01:20:16,840 Ik heb mijn pillen nodig. 1157 01:20:17,160 --> 01:20:20,360 - Uitstel. Ik zal je tas beneden halen. 1158 01:20:30,760 --> 01:20:32,040 - Oh ! 1159 01:20:32,360 --> 01:20:53,720 ... 1160 01:20:57,000 --> 01:20:58,080 -Dani! 1161 01:20:59,400 --> 01:21:03,720 Een deur slaat dicht en er start een voertuig. 1162 01:21:06,880 --> 01:21:10,479 - Er is iets ernstig mis. 1163 01:21:10,800 --> 01:21:13,560 - We weten dat Mona onschuldig is. 1164 01:21:13,880 --> 01:21:16,680 - Ze was geschokt terwijl u naar de MP3 luistert. 1165 01:21:17,000 --> 01:21:20,600 - En door hem thuis te houden, zijn moeder had hem kunnen vinden. 1166 01:21:20,920 --> 01:21:22,200 - Het is niet logisch. 1167 01:21:22,520 --> 01:21:23,960 - Nou, nee. 1168 01:21:24,280 --> 01:21:29,240 - Keer terug naar de nachtclub, personeel opnieuw interviewen 1169 01:21:29,560 --> 01:21:33,080 met de nadruk op Mona. We hebben het verpest, we moeten het goedmaken. 1170 01:21:35,000 --> 01:21:38,760 - Commissaris, het is meneer Montarras. Het lijkt urgent. 1171 01:21:39,080 --> 01:21:42,600 - Meneer Montarras, wat is er? *-Ze pakte het pistool. 1172 01:21:42,920 --> 01:21:44,640 Ze gaat zichzelf pijn doen. 1173 01:21:53,680 --> 01:21:57,080 - Dan, ik ga gaan. Ik heb morgen een vroege trein. 1174 01:21:57,400 --> 01:22:00,720 - Ga je gang, verdwaal. Waar wacht je op? 1175 01:22:01,040 --> 01:22:02,439 Lacht. 1176 01:22:02,760 --> 01:22:16,960 ... 1177 01:22:17,280 --> 01:22:18,880 Dani huilt. 1178 01:22:19,200 --> 01:22:26,760 ... 1179 01:22:42,560 --> 01:22:44,160 - Nee, wacht! 1180 01:22:44,479 --> 01:22:46,680 Wat ben je aan het doen ? 1181 01:22:47,000 --> 01:22:49,520 Luister naar me, alsjeblieft. 1182 01:22:49,840 --> 01:22:52,200 Als ik in jouw plaats was, 1183 01:22:52,520 --> 01:22:56,720 Ik zou getraumatiseerd zijn en dat zou ook zo zijn wil mij vermoorden, net als jij. 1184 01:22:57,040 --> 01:22:58,760 Ik zou me schuldig voelen. 1185 01:22:59,080 --> 01:23:01,160 Ik begrijp je. 1186 01:23:01,479 --> 01:23:05,120 Maar ik smeek je, reden, doe dat niet. 1187 01:23:06,360 --> 01:23:10,000 - Ik heb mijn zus vermoord. - Nee. Je hebt haar niet vermoord. 1188 01:23:10,320 --> 01:23:13,479 - Ik heb mijn zus vermoord. - Het was een ongeluk. 1189 01:23:13,800 --> 01:23:17,600 Een ongeval is een tragedie, maar het is een ongeluk. 1190 01:23:17,920 --> 01:23:20,000 Laat uw dochter niet in de steek. 1191 01:23:20,320 --> 01:23:23,760 Ze heeft je nodig. Ze heeft moeilijke dingen meegemaakt. 1192 01:23:24,080 --> 01:23:27,160 Denk je aan haar? - Ik ben geen moeder. 1193 01:23:27,479 --> 01:23:30,120 Ik ben geen moeder geweest. - Maar ja. 1194 01:23:30,439 --> 01:23:32,680 Het is moeilijk om moeder te zijn. 1195 01:23:33,000 --> 01:23:36,840 Ze lijdt, jouw dochter, maar ze houdt van je 1196 01:23:37,160 --> 01:23:41,320 en ze heeft je nodig. Jij hebt behoorlijk heftige dingen meegemaakt. 1197 01:23:42,840 --> 01:23:46,160 - Ze zou beter af zijn zonder mij. - Maar nee. 1198 01:23:46,479 --> 01:23:50,360 Welk kind is beter zonder zijn moeder? Het bestaat niet. 1199 01:23:50,680 --> 01:23:54,800 Ze zal beter af zijn bij jou. Samen zul je beter zijn. 1200 01:23:55,120 --> 01:23:58,840 Je vindt niet dat dat zo was Genoeg drama als dit? 1201 01:23:59,160 --> 01:24:02,240 Kom op, laat dat pistool vallen, dame. 1202 01:24:02,560 --> 01:24:05,200 Laat haar gaan. Het is niet voor jou. 1203 01:24:05,520 --> 01:24:06,520 Het is goed. 1204 01:24:10,680 --> 01:24:11,720 Kom op. 1205 01:24:12,040 --> 01:24:14,560 We brengen je terug, toch? 1206 01:24:14,880 --> 01:24:44,120 ... 1207 01:24:47,120 --> 01:24:49,160 - Neem me niet kwalijk. 1208 01:24:50,280 --> 01:24:52,800 Voor Louise wilde ik dat je... 1209 01:24:53,120 --> 01:24:55,400 - Wilde je mij beschermen? 1210 01:25:08,000 --> 01:25:11,080 Je moet oppassen van Mona. 1211 01:25:18,400 --> 01:25:20,400 Jij bent zijn vader, Leo. 1212 01:25:23,200 --> 01:25:24,880 - Ik weet het, Daan. 1213 01:25:30,240 --> 01:25:32,600 - Sorry, ik heb alles verpest. 1214 01:25:34,360 --> 01:25:35,640 Pardon. 1215 01:25:51,800 --> 01:25:53,720 - Alles was normaal 1216 01:25:54,040 --> 01:25:54,960 die avond? 1217 01:25:55,280 --> 01:25:57,880 - Ja. Ze dansten veel. 1218 01:25:58,200 --> 01:26:02,240 ... 1219 01:26:02,560 --> 01:26:03,840 - En zij, 1220 01:26:04,160 --> 01:26:07,160 dat had ze niet eigenzinnig gedrag? 1221 01:26:07,479 --> 01:26:08,600 - Nee, niets. 1222 01:26:08,920 --> 01:26:11,479 - Het was een normale avond. 1223 01:26:11,800 --> 01:26:14,360 Ze kwam terug de volgende dag. 1224 01:26:14,680 --> 01:26:18,040 Ze was op zoek naar een mp3-speler dat ze had verloren. 1225 01:26:20,680 --> 01:26:23,960 - Dus dat zou betekenen dat Amel Léoni is gearriveerd 1226 01:26:24,280 --> 01:26:28,479 met de lezer erop en dat het verloor het tijdens de avond. 1227 01:26:28,800 --> 01:26:31,640 - En dat zou Mona Lefevre vrijspreken. 1228 01:26:31,960 --> 01:26:35,160 - Maar waarom Hebben we het in zijn jas gevonden? 1229 01:26:43,000 --> 01:26:47,400 - Ze hebben allemaal hetzelfde jasje, Het is het schooluniform! 1230 01:26:47,720 --> 01:26:50,360 - Die bij Mona niet zijn, 1231 01:26:50,680 --> 01:26:52,479 Het is van Amel. 1232 01:26:52,800 --> 01:27:00,160 ... 1233 01:27:01,520 --> 01:27:04,240 - Heeft ze haar gewoon in verwarring gebracht? 1234 01:27:04,560 --> 01:27:09,280 - Amel beschermde Dani tegen de waarheid. - Ja. Het kind is hem veel verschuldigd. 1235 01:27:10,360 --> 01:27:13,600 - Oké, kom op, we halen haar op bij haar thuis. 1236 01:27:15,720 --> 01:27:18,800 Gelach van jonge mensen. 1237 01:27:19,880 --> 01:27:21,600 - JA ! 1238 01:27:21,920 --> 01:27:22,920 Oké! 1239 01:27:23,240 --> 01:27:25,040 OK. 1240 01:27:25,360 --> 01:27:27,520 Oké, oké... 1241 01:27:27,840 --> 01:27:33,840 ... 1242 01:27:35,120 --> 01:27:37,520 - Ik kom later terug. 1243 01:27:37,840 --> 01:27:40,479 ... 1244 01:27:40,800 --> 01:27:42,600 - Daar zijn de bazen! 1245 01:27:52,640 --> 01:27:56,560 - Wat is het? - Je staat onder arrest. 1246 01:27:56,880 --> 01:28:00,360 Wij weten alles. Nutteloos om Dani te blijven beschermen. 1247 01:28:00,680 --> 01:28:04,320 Ze weet dat ze haar zus heeft vermoord. - Ze wilde zelfmoord plegen. 1248 01:28:04,640 --> 01:28:07,120 - Je liegt. Dat is niet waar. 1249 01:28:07,439 --> 01:28:10,840 - Mona verliet de nachtclub met je jas. 1250 01:28:11,160 --> 01:28:13,360 We hebben de mp3-speler gevonden. 1251 01:28:13,680 --> 01:28:16,439 Je vriend zal betalen, maar ze is onschuldig. 1252 01:28:16,760 --> 01:28:19,880 - Het was een ongeluk. Ze wilde niet naar mij luisteren. 1253 01:28:20,200 --> 01:28:21,479 - Vertel het ons 1254 01:28:21,800 --> 01:28:23,720 rustig, in orde. 1255 01:28:24,040 --> 01:28:26,640 - Het begon met de promovideo. 1256 01:28:26,960 --> 01:28:30,160 Ik heb de redactie gedaan en Dani verloor zijn geduld. 1257 01:28:30,479 --> 01:28:31,840 Ik was te slecht. 1258 01:28:32,160 --> 01:28:36,600 - Ze verloor haar geduld vanwege jou gebruikte hij het beeld van zijn zus? 1259 01:28:36,920 --> 01:28:40,720 - Ja, maar dat wist ze niet. En ze vertelde me alles 1260 01:28:41,040 --> 01:28:42,640 op zijn verdwijning. 1261 01:28:42,960 --> 01:28:45,240 - En de avond van de moord? 1262 01:28:48,720 --> 01:28:52,800 - Ik heb op Dani gewacht training, maar ze heeft afgezegd 1263 01:28:54,240 --> 01:28:58,040 Het ging niet goed met haar, heel boos, ik begreep het niet. 1264 01:28:58,760 --> 01:29:01,960 Maar daar was ik, Ik wilde het toch herhalen 1265 01:29:02,280 --> 01:29:04,840 en ik geloofde dat er niemand was. 1266 01:29:05,160 --> 01:29:08,520 *Ook al zijn we ver weg, zolang we dansen, zijn we samen. 1267 01:29:10,880 --> 01:29:14,680 *Ik hou van je, mijn zus en ik zal nooit ophouden van je te houden. 1268 01:29:15,000 --> 01:29:16,200 Geweerschot. 1269 01:29:19,720 --> 01:29:23,640 *Ook al zijn we ver weg, zolang we dansen, zijn we samen. 1270 01:29:23,960 --> 01:29:27,760 *Ik hou van je, zuster en ik zal nooit ophouden van je te houden. 1271 01:29:28,080 --> 01:29:30,560 2 schoten. 1272 01:29:30,880 --> 01:29:32,840 Louise stikt. 1273 01:29:33,160 --> 01:29:35,160 *-Louis! Nee, Louise! 1274 01:29:41,120 --> 01:29:44,720 - Het was Dani die haar zus vermoordde wanneer heeft ze geschoten? 1275 01:29:47,880 --> 01:29:49,880 - Hoe weet je dat? 1276 01:29:50,200 --> 01:29:52,800 - Ik heb de beelden van de avond gezien 1277 01:29:53,120 --> 01:29:56,479 door het maken van de promovideo. Ik zou het nooit geloofd hebben... 1278 01:29:56,800 --> 01:29:59,000 - Leo heeft tegen me gelogen om haar te beschermen. 1279 01:30:00,160 --> 01:30:02,560 Het is haar goed gelukt. 1280 01:30:02,880 --> 01:30:06,000 - Het is niet de schuld van Dani als Leo tegen je heeft gelogen. 1281 01:30:06,320 --> 01:30:07,960 - Ze beschuldigt mij van moord 1282 01:30:08,280 --> 01:30:09,680 ook al is zij het. 1283 01:30:12,240 --> 01:30:15,760 - Wat ga je doen? - Vertel de waarheid. 1284 01:30:16,080 --> 01:30:18,800 Te bedenken dat zij Louise heeft vermoord, en niet mij. 1285 01:30:19,120 --> 01:30:20,200 - Als je dit doet, 1286 01:30:20,520 --> 01:30:24,280 Het zal haar doden. - Ik laat het niet vernietigen 1287 01:30:24,600 --> 01:30:27,760 wat ik heb gebouwd noch mijn leven verpesten. 1288 01:30:28,800 --> 01:30:31,720 Laat mij nu, alsjeblieft. 1289 01:30:32,040 --> 01:30:58,720 ... 1290 01:30:59,040 --> 01:31:00,120 Ach! 1291 01:31:01,240 --> 01:31:04,400 Zware ademhaling. 1292 01:31:05,960 --> 01:31:07,960 - Het was een ongeluk. 1293 01:31:08,280 --> 01:31:10,479 Het was een ongeluk. 1294 01:31:13,160 --> 01:31:17,040 - Oké, laten we doorgaan deze discussie op het politiebureau. 1295 01:31:19,160 --> 01:31:22,080 Pak je spullen en volg ons. 1296 01:31:23,320 --> 01:31:24,600 Neem ze. 1297 01:31:29,080 --> 01:31:32,920 - Vroeger, kan ik dat ook je om een gunst vragen? 1298 01:31:33,960 --> 01:31:36,400 Beloof het mij om het niet nog een keer te doen. 1299 01:31:38,400 --> 01:31:41,080 - Ik ben een monster. - Nee. 1300 01:31:41,400 --> 01:31:44,800 Je geloofde in mij en we vochten samen. 1301 01:31:45,120 --> 01:31:49,200 Nu moet je doen hetzelfde voor mij. 1302 01:31:50,200 --> 01:31:52,120 - Ik kan het niet meer. 1303 01:32:01,040 --> 01:32:03,880 - Ik heb naar Louise's bericht geluisterd 1304 01:32:04,200 --> 01:32:05,680 meerdere keren. 1305 01:32:06,000 --> 01:32:09,439 Ik denk dat ik het hoor, het zou je goed doen. 1306 01:32:11,120 --> 01:32:12,320 - “Daan, 1307 01:32:12,640 --> 01:32:17,000 “Het maakt niet uit of we ver weg zijn. Zolang we dansen, zijn we samen. 1308 01:32:17,320 --> 01:32:21,280 “Ik hou van je, mijn zus en ik zal nooit ophouden van je te houden." 1309 01:32:22,960 --> 01:32:26,400 Ze had je niet graag gezien in die staat. 1310 01:32:31,960 --> 01:32:33,840 Beloof je het mij? 1311 01:32:36,160 --> 01:32:38,280 - Ja, dat beloof ik je. 1312 01:32:49,960 --> 01:32:52,240 - Wat zijn deze tassen? 1313 01:32:59,479 --> 01:33:01,680 Wat zijn deze tassen? 1314 01:33:02,000 --> 01:33:04,360 O! Maar het is feest! 1315 01:33:05,360 --> 01:33:08,360 Dus alles gaat goed met je, lieverd? - Het is oké. 1316 01:33:08,680 --> 01:33:11,920 - Je zag voor één keer, Ik ben op tijd. 1317 01:33:12,240 --> 01:33:15,880 Daarom heb ik mijn mobiele telefoon uitgeschakeld en we zullen niet over het huwelijk praten. 1318 01:33:16,200 --> 01:33:20,560 - Nee, dat is zeker, we zullen er niet over praten. - Waarvoor? Wat gebeurt er? 1319 01:33:20,880 --> 01:33:24,960 - Niet veel meer, om niets meer te zeggen. 1320 01:33:25,280 --> 01:33:28,520 Ah ja... dat is het. 1321 01:33:28,840 --> 01:33:29,960 - Wachten. 1322 01:33:30,280 --> 01:33:34,040 Ik weet dat ik veel werk, dat ik er nooit ben, 1323 01:33:34,360 --> 01:33:37,680 dat ik niet aan jou toegeef veel ruimte. 1324 01:33:38,000 --> 01:33:41,280 Het is mijn schuld. Het spijt me, Antoine. 1325 01:33:41,600 --> 01:33:45,280 - Maar nee, het is niet jouw schuld. Het is ook de mijne. 1326 01:33:45,600 --> 01:33:46,439 Uitstel. 1327 01:33:46,760 --> 01:33:50,960 Ik was het die alles overhaastte. Ik heb je gedwongen te bewegen, 1328 01:33:51,280 --> 01:33:53,920 omdat ik wilde leven met jou. 1329 01:33:54,240 --> 01:33:57,560 Resultaat: we wonen in een appartement ook al haten we het. 1330 01:33:57,880 --> 01:34:01,800 - Vroeger waren we goed. Wij hadden dat allemaal niet nodig. 1331 01:34:02,120 --> 01:34:05,920 - Ik deed alles snel om te voorkomen dat je te veel nadenkt, 1332 01:34:06,240 --> 01:34:10,280 maar ik heb je dit allemaal opgelegd. Ik zie dat het niet werkt. 1333 01:34:10,600 --> 01:34:11,800 - Ik ben hier, 1334 01:34:12,120 --> 01:34:15,520 Ik ben bij je. - Je bent niet echt hier. 1335 01:34:15,840 --> 01:34:19,320 Uiteindelijk is dat altijd zo geweest zo tussen ons. 1336 01:34:21,080 --> 01:34:22,600 ik heb... 1337 01:34:22,920 --> 01:34:25,560 Ik wil iets anders. 1338 01:34:25,880 --> 01:34:28,520 Met jou wil ik iets anders. 1339 01:34:28,840 --> 01:34:31,160 Ik moet nadenken. 1340 01:34:31,479 --> 01:34:34,400 Ik ga met een groep, in de bergen, 1341 01:34:34,720 --> 01:34:38,360 op de Kilimanjaro. - “Op de Kilimanjaro”? 1342 01:34:38,680 --> 01:34:41,960 Het is super ver, hè in Tanzania. Ga je voor langere tijd weg? 1343 01:34:42,280 --> 01:34:43,280 - 1 maand. 1344 01:34:43,600 --> 01:34:45,080 Of 2. 1345 01:34:47,600 --> 01:34:51,040 Zie je, deze keer Ik geef ons de tijd. 1346 01:34:54,600 --> 01:34:56,920 - Wat vieren we hier dan? 1347 01:34:57,240 --> 01:34:58,640 - Mijn reis. 1348 01:34:58,960 --> 01:35:02,640 Of misschien ons laatste diner, het is zoals je wilt. 1349 01:35:03,439 --> 01:35:04,640 Tchin! 1350 01:35:07,000 --> 01:35:09,320 Piep. Ah... het is klaar. 1351 01:35:09,640 --> 01:35:54,400 ... 1352 01:35:58,400 --> 01:36:00,439 Wij luiden de bel. 1353 01:36:02,720 --> 01:36:04,439 ... 1354 01:36:05,840 --> 01:36:08,320 Hij slaat energiek. 1355 01:36:09,160 --> 01:36:10,560 - Ach, nog steeds! 1356 01:36:10,880 --> 01:36:14,520 Ik heb je tien keer gebeld. Ik dacht dat je dood was. 1357 01:36:15,520 --> 01:36:18,320 - Nog niet, Pascal. - Des te beter. 1358 01:36:18,640 --> 01:36:21,360 We hebben werk te doen. Ik wacht op je 1359 01:36:21,680 --> 01:36:23,680 als je klaar bent. 1360 01:36:24,000 --> 01:36:27,040 - Nou, ik ben klaar. Eindelijk zijn we klaar. 1361 01:36:27,360 --> 01:36:30,000 - Dat wil zeggen? - Hij is vertrokken. 1362 01:36:30,320 --> 01:36:31,400 - Antonius? 1363 01:36:31,720 --> 01:36:34,720 Maar weg...weg? - Weg! 1364 01:36:35,040 --> 01:36:38,720 Nou ja, 1 maand of 2 of 3 maanden. We nemen een pauze. 1365 01:36:39,040 --> 01:36:42,840 Nou ja, vooral hij. Eh, ik ga douchen 1366 01:36:43,160 --> 01:36:46,400 en kleed je aan en doe jij Een kopje koffie tijdens het wachten? 1367 01:36:46,720 --> 01:36:49,360 - Nou ja. Bedankt, met plezier. 1368 01:36:53,439 --> 01:36:56,080 -En kijk niet naar mijn kont. 1369 01:36:57,200 --> 01:36:59,680 - Nee... hij is niet mijn type. 1370 01:37:01,280 --> 01:37:03,479 (Niet mijn type.) 1371 01:37:03,800 --> 01:37:08,800 frankrijk.tv toegang